Приклади вживання Застосована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Застосована стаття 6, якщо вона не видає цю особу, зобов'язана без.
Відносно сертифікатів RapidSSL вищеописана політика повернення коштів може бути застосована за тим винятком, що початковий період повернення коштів становить 7(сім)
For RapidSSL Certificates, the above Refund Policy shall apply except that that the initial refund request period is seven(7)Ця інформація була чітко спрямована до язичницьких народів, які були неєврейськими, тому вона повинна бути застосована до християнства незалежно від його походження.
This information was clearly directed towards the gentile nations which were non Jewish therefore it must be applicable to Christianity regardless of its origins.Бланки записи, в яких замість алгебраїчної застосована інша нотація, можуть не використовуватися як підтверджуючі документи у випадках, коли зазвичай використовуються бланки гравців.
Scoresheets using a notation system other than algebraic may not be Конвенція має бути застосована mutatis mutandis з метою визначення статусу походження згаданих вище товарів.
The Convention shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.В юному віці до двадцяти років більше важлива добре підготовлена теорія до якої може бути застосована практика.
At a young age of up to twenty years, a well-prepared theory is more important to which practice is applicable.Будь-яка інформація про ціну та доступність, яка відображається на Beachbody під час покупки, буде застосована до вашої покупки програми тренування Body Beast.
Any price and availability information displayed on Beachbody at the time of purchase will apply to your purchase of the Body Beast workout program.Так само тут вперше створили і випробували хімічну та газову зброю. Газова зброя вперше була застосована за 2000 років до її застосування в Європі під час Першої світової війни.
The Chinese were also using chemical and gas weapons some 2,000 years before they were може бути застосована вона як для будинків, так і для гаражів і зборів.
and it is applicable for both homes and for garages and fences.доступність, яка відображається на Bowflex під час покупки, буде застосована до вашого замовлення.
availability information displayed on Bowflex at the time of purchase will apply to your order.доступність, яка відображається на SupplementsToGo під час покупки, буде застосована до придбання цього додаткового тренування.
availability information displayed on SupplementsToGo at the time of purchase will apply to the purchase of this workout supplement.Будь-яка інформація про ціну та доступність, яка відображається на сайті Beachbody під час покупки, буде застосована до придбання набору DVD для тренування Turbofire.
Any price and availability information displayed on Beachbody at the time of purchase will apply to the purchase of this Turbofire workout DVD set.відбувається після застосування defaultProps, тобто вона також буде застосована для defaultProps.
so typechecking will also apply to the defaultProps.така політика не буде застосована до іноземних сайтів.
although such legislation will not apply to foreign sites.Будь-яка інформація про ціну та доступність, яка відображається на Amazon під час покупки, буде застосована до придбання цих спортивних годин.
Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply to the purchase of this sports watch.Такий підхід реалізовано у пневматичній підвісці«Airmatic Dual Control» від Mercedes-Benz, у якій застосована адаптивна система«Adaptive Damping System».
This approach is implemented in the Mercedes-Benz Airmatic Dual Control air suspension, which uses the adaptive Adaptive Damping System.Вперше ця технологія була розроблена і застосована в Росії в середині 80-х на оборонному підприємстві"Вілс".
For the first time this technology has been developed and implemented in Russia in the mid-80s on defense enterprise'Wheels'.Пізніше ця модель була застосована в інших регіонах Індіани для створення підприємств водопостачання та електропостачання.
The model was later followed other regions of Indiana to establish water and electric utility companies.Звичайна готика також була застосована в декількох парафіяльних церквах, побудованих по всій країні,
В ПРЗ застосована система шумозаглушення та є можливість запам'ятовування останніх 16 кадрів.
The noise reduction system is used in X-Ray image intensifier, it also can memorize the latest 16 exposures.
