Приклади вживання Were applied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
methods of statistics were applied to formalize such distribution driven natural processes,
Similar methods were applied to compute the number of babies born in specific US
Demographic techniques were applied to estimate the total number of deaths during the Holodomor period,
Upon arrival, they were applied a vertical strip,
But they are based on all the above options for seams and techniques, which were applied and applied in embroidery.
Але в їх основі все одно лежать всі перераховані вище варіанти швів і технік, які застосовувалися і Similar architectural solutions were applied during the construction of the residential estate of the PZL Aviation Plant in Mielec, based on the designs by Maj.
Подібні архітектурні рішення використовувалися в будівництві житлового комплексу Польських Авіазаводів в Мельцю на основі проектів майора інж.the changes were applied to the federal register in April
зміни були застосовані до федеральний реєстр у квітніSimilar methods were applied to compute the number of babies born in specific US
Подібні методи було застосовано для розрахунку кількості дітей, які For example, in Russia inscriptions were burned on the tree and also they were applied with gold on metal.
Наприклад, в Росії випалювали написи на дереві, а також наносили їх на метал за допомогою позолоти.Taking into account previous treatments, if they were applied, as well as their effectiveness.
Враховуються попередні методи лікування, якщо вони застосовувалися, а також їх ефективність.To 39 employees of"KAMAZ" on results of the audits were applied disciplinary measures with the wording"for negligent attitude to their duties".
До 39 співробітникам«Камазу» за підсумками перевірок були застосовані заходи дисциплінарного характеру з формулюванням«за недбале ставлення до своїх обов'язків».if current knowledge about pain control and palliative care were applied.
страждають від болю, при застосуванні сучасних знань в області зняття болю і наданні паліативної допомоги.in the course of systemic search, holistic and selective methods were applied.
в ході системного пошуку було застосовано цілісний та вибірковий методи.The wall and ceiling decorations were applied by F. R. Leach& Sons
Настінні та стельові прикраси були нанесені FR Leach& Sons і утворювали складні,According to Avakov, restrictive measures were applied to a number of Russian airlines in the form of restricting partial
Раніше до ряду авіакомпаній РФ були застосовані обмежувальні заходи у вигляді обмеження частковогоbut later they were applied to numerous rural settlements and districts.
але пізніше їх було застосовано до численних сільських поселень і районів.The most curious phenomenon was the exceptionally low resistance observed when voltage pulses were applied.
Найбільш цікавим явищем було виключно низький опір, що спостерігається при застосуванні імпульсів напруги.The complete and selective methods were applied in the process of the systematic search.
Під час системного пошуку у процесі підготовки тематичного переліку було застосовано як цілісний, так і вибірковий методи.which in the past were applied in some sectors of the economy,
assess the evidence that the appropriate safety lifecycle management techniques were applied consistently and thoroughly in the relevant lifecycle stages of product.
відповідні методи керування життєвим циклом безпеки застосовувались послідовно та ретельно на відповідних етапах життєвого циклу продукту.
