WERE APPLIED in Slovak translation

• boli aplikované
• boli použité
• boli uplatnené
• uplatnil
• sa použili
• uplatňovania
• uplatňovali
• aplikovaných
• sme aplikovali
• uplatnili

Examples of using Were applied in English and their translations into Slovak

Normal crop protection treatments were applied between Compost Tea applications,
Bežné ošetrenia na ochranu plodín boli aplikované medzi aplikáciami kompostového čaju,

just repeat the parenting practices that were applied to themselves.
zopakovať rodičovskej praktiky, ktoré boli použité pre seba.

Since 2004, the company has been audited by Grant Thornton in accordance with corporate governance and to ensure that international standards of accounting were applied.
Od roku 2004 bola spoločnosť auditovaná Grant Thornton v súlade s corporate governance a zabezpečiť, aby boli uplatnené medzinárodné účtovné štandardy.

Cut wounds are the wounds that were applied by sharp cutting objects(for example, a knife).
Rezané rany sú rany, ktoré boli aplikované ostrými rezacími predmetmi(napríklad nôž).

note that the data and formats that were applied at run time are all present in the workbook when it is opened in Excel.
údaje a formáty, ktoré sa použili v čase spustenia sú všetky prítomné v zošite otvorení v programe Excel.

Samples may be taken less frequently if the water quality is appreciably higher than it would be if the criteria established in accordance with EU legislation were applied.
Vzorky možno odoberať s menšou periodicitou, ak bude kvalita vody zjavne vyššia, ako by bola v prípade uplatňovania kritérií stanovených v súlade s právnymi predpismi EÚ.

He made quite recognizable style- a lot of music and songs, but were applied and the new computer animation technology.
On robil docela rozpoznateľný štýl- veľa hudby a piesní, ale boli uplatnené a nová počítačová animácia technológie.

These waivers were applied inconsistently by Member States,
Členské štáty uplatňovali tieto výnimky nejednotne,

In the first trial, ZnBr2 and AcOH were applied as extra catalysts with toluene as the solvent.
V prvej skúške ZnBr2 a AcOH boli aplikované ako extra katalyzátory s toluénom ako rozpúšťadlom.

multiple clips were applied with apparent preliminary vessel control intraoperatively.
viaceré klipy boli použité zrejmé predbežná plavidla ovládanie intraoperatively.

because the coefficients were applied as proportions(percentages), not as absolute values.
pretože koeficienty sa použili ako podiely(percentuálne hodnoty), nie ako absolútne hodnoty.

during phase II of the EU ETS, there were differences between the Bundesländer in the way the rules for defining an installation were applied.
počas fázy II EU ETS sa vyskytli rozdiely medzi jednotlivými spolkovými krajinami v spôsobe uplatňovania pravidiel na definovanie zariadenia.

Additionally, worst-case simulations at different levels of abstraction were applied to minimize the impact of process variations on performance
Navyše, najhorší prípad simulácie na rôznych úrovniach abstrakcie boli aplikované aby sa minimalizoval vplyv zmien procesu na výkon

it indicates that no service packs or hotfixes were applied to the product.
bez balíkov service pack alebo rýchlych opráv boli použité na produkt.

direct formatting that were applied to the copied text.
priame formátovanie, ktoré sa použili v kopírovanom texte.

carried out correctly and all other(substantive) laws were applied correctly.
všetky ostatné právne predpisy správne uplatňovali.

If the Nuremberg laws were applied today, then every Post-War American president would have to be hanged.".
Keby sme aplikovali norimberské zákony, každého povojnového amerického prezidenta by museli obesiť.

which is like a sponge to absorb drugs better than if these ointments were applied to the nail.
špongia absorbovať lieky lepšie, než keby tieto masti boli aplikované na necht.

communications technologies were applied to micro-credit, this could.
komunikačných technológií aplikovaných na mikroúvery by sa umožnilo.

In addition, the load with the new methods of irradiation is much less than with the methods that were applied a couple of decades ago.
Okrem toho je zaťaženie, keď nové metódy žiarenie je oveľa menej, než sa s metódami, ktoré boli použité pred pár desiatkami rokov.