WERE APPLIED in Norwegian translation

• ble brukt
• ble påført
• ble anvendt
• ble applisert
• er brukt

Examples of using Were applied in English and their translations into Norwegian

Bi-Oil and a reference oil were applied to assigned test areas on the volar forearms of participants.
Bi-Oil samt en referanseolje ble applisert på et forhåndsbestemt hudområde på underarmens underside hos forsøkspersonene.

For fastening sheets Penoplex we need not only the most dowels, which were applied in the first case, and glue.
For festeplater Penoplex vi trenger ikke bare de fleste plugger, som ble brukt i det første tilfellet, og lim.

the effect came when the same antibiotics were applied without the supplement.
effekten kom da samme antibiotika ble påført uten tillegget.

Iran's failure to respond satisfactorily led to Resolution 1737 on December 23, 2006, in which sanctions were applied.
Irans manglende evne til å svare tilfredsstillede førte til Sikkerhetsrådets resolusjon 1737 av 23. desember 2006, der sanksjonene ble anvendt.

legible as the day they were applied.
leselige som den dagen de ble påført.

The testing methods that you learned in the previous article were applied to your issue in general.
Testmetodene som du lærte i forrige artikkel ble brukt på problemet generelt.

lasting effects on community production and size composition at the two highest exposure levels that were applied.
varige effekter på samfunnsproduksjon av planteplankton og størrelsessammensetning ved de to høyeste eksponeringsnivåene som ble påført.

direct formatting that were applied to the copied text.
direkte formatering som ble brukt på den kopierte teksten.

readable as the day they were applied.
som den dagen de ble påført.

He made quite recognizable style- a lot of music and songs, but were applied and the new computer animation technology.
Han gjorde ganske gjenkjennelig stil- mye musikk og sanger, men ble brukt og den nye dataanimasjon teknologi.

Smithers Pira completed the migration testing and set-off tests on polypropylene 30 micron film that were applied with self adhesive labels printed using Ricoh's toner technology.
Smithers Pira gjennomførte migrasjonstester og avsvertingstester på polypropylene 30 micron film som ble påført selvklebende merkelapper trykket med Ricohs tonerteknologi.

Additionally, worst-case simulations at different levels of abstraction were applied to minimize the impact of process variations on performance
I tillegg ble det verst tenkelige simuleringer ved forskjellige abstraksjonsnivåer anvendt for å minimere virkningen av prosessvariasjoner på ytelsen

Two observational tools were applied: TRAS- Early Registration of language development, which is a language assessment tool, and Alle med, which focuses on the child's socio-emotional development.
To observasjonsmaterialer brukes: TRAS, et språkvurderingsverktøy, og Alle med, som legger vekt på barnets sosioemosjonelle utvikling.

Sachs established an institute where advanced mathematical methods were applied to study the relationship between the position of the stars
Sachs etablerte et institutt som anvendte avanserte matematiske metoder til å studere sammenhengen mellom stjernenes plassering

Prosthetic pieces were applied on Milligan's cheeks,
Det ble brukt proteser på hans kinn, nese

over the effect icons, the preview shows how the clip you are editing would appear if each effect were applied.
musepekeren er over effekt ikonene vil forhåndsvisningen vise hvordan klippet du redigerer vil framstå hvis du bruker effekten.

difficult to access and were no longer readable because several layers of paint were applied at the customer's request.
få tilgang til og var ikke lenger lesbare fordi det ble påført flere lag med maling etter kundens ønske.

where were applied a decisive blow.
hvor det ble brukt et avgjørende slag.

domain-specific assessment tools which were applied at regular intervals during the 24-week treatment period.
bruk av uavhengige og domenespesifikke målemetoder, som ble benyttet i regelmessige intervaller i en 24-ukers behandlingsperiode.

difficult to access and no longer readable after several layers of paint were applied at the customer's request.
var ikke lenger lesbare fordi det ble påført flere lag med maling etter kundens ønske.