WERE APPLIED in French translation

• ont été appliquées
• ont été utilisés
• sont utilisés
• application
• ont été retenus
• ont été appliqués
• a été appliqué
• avaient été appliqués
• ont été utilisées
• sont utilisées

Examples of using Were applied in English and their translations into French

which corresponds to the Census Database after the imputations were applied.
qui correspond à la base de données de recensement après application des imputations.

He asked for an explanation of the rules with regard to travel paid by the United Nations and what criteria were applied for the choice of airlines.
Il demande qu'on explique quelles sont les normes appliquées s'agissant des voyages payés par l'Organisation et quels critères sont utilisés pour le choix des lignes aériennes.

2 additional criteria were applied.
2 autres critères ont été utilisés.

responsibilities identified in the policy and how they were applied in the administration of grants and contributions.
les responsabilit s nonc s dans cette politique ainsi que leur application dans le cadre de la gestion des subventions et des contributions.

He added that the filtered vocal effect were applied during recording and played with while Madonna was in front of the microphone singing.
Il ajoute que le filtre vocal a été appliqué lors de l'enregistrement et lorsque Madonna chantait devant le micro.

From 24 September 2008, motorway regulations were applied from Kinnegad to the eastern end of the Athlone bypass.
A partir du 24 septembre 2008, le statut d'autoroute a été appliqué à partir de Kinnegad jusqu'à l'entrée est du contournement d'Athlone.

What would be the situation if these criteria were applied to African and Asian peoples fighting against colonialism and racism?
Quelle serait la situation si ces critères avaient été appliqués aux peuples africains et asiatiques luttant contre le colonialisme et le racisme?

These notes explain the accounting policies that were applied in developing the financial statements.
Ces notes expliquent les conventions comptables qui ont été utilisées pour dresser les états financiers.

The Auditor also noted that the accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period.
Le Commissaire aux comptes a également constaté que les principes comptables avaient été appliqués de façon cohérente par rapport à l'exercice précédent.

Up-to-date methods were applied to the rehabilitation of children with disabilities
Les méthodes les plus modernes sont utilisées pour la réhabilitation des enfants handicapés

If alternative reasonably possible changes in key assumptions were applied, the result of the impairment test would not differ.
Si des changements raisonnablement possibles dans les principales hypothèses avaient été appliqués, l'issue du test de dépréciation n'aurait pas changé.

No countervailing duties were applied, nor were any subsidy investigations initiated.
Aucun droit compensateur n'a été appliqué, et aucune enquête en matière de subventions n'a été ouverte.

SCOR's quarterly yields assumptions were applied from acquisition date to year-end.
au 31 décembre 2013, les hypothèses de rendements trimestriels de SCOR ont été utilisées.

victim fine surcharge and applicable court costs were applied in accordance with the law to each fine upon conviction.
les frais de justice applicables avaient été appliqués pour chaque amende conformément aux règles de droit en vigueur au moment de la condamnation.

of synthetic rubber and polyethylene insulation were applied to cables.
diverses sortes de caoutchouc synthétique et de polyéthylène sont utilisées pour l'isolation des câbles.

Values calculated by a CFD program by DLR were applied to determine the perfect contour.
Les valeurs calculées avec un programme de CFD par le DLR ont été utilisées pour déterminer le contour parfait.

Q-tests were applied to differences among subgroups in the estimated impacts.
Un test de discordance, en fonction des impacts estimés, a été appliqué aux écarts entre les sous-groupes.

Finland expressed its view that the Paris Principles were applied when establishing the new Human Rights Centre.
La Finlande a fait savoir que les Principes de Paris avaient été appliqués lors de la création du Centre des droits de l'homme.

almost 30 million tons of potassium were applied.
29 millions de tonnes de potassium ont été utilisées.

Stain finishes that were applied before chinking must be fully cured
La teinture qui a été appliquée au préalable doit être complètement sèche