WERE APPLIED IN SPANISH TRANSLATION

• se aplicaron
• aplicación
• se aplican
• se aplicaban
• se aplicó

Examples of using Were applied in English and their translations into Spanish

In order to illustrate the outcomes with and without a ceiling scale rate, two alternative tracks were applied to this and subsequent steps.
A fin de ejemplificar los resultados que se obtendrían con y sin la aplicación de una tasa máxima, se siguieron dos procedimientos opcionales en esta etapa y las siguientes.

He was interested in knowing what regulations were in force, and how they were applied with respect to the current
El orador tiene interés por conocer los reglamentos vigentes y la aplicación de éstos en relación con los residentes actuales

To evaluate the effect of ozone therapy on pain and disability were applied the visual analog scale(VAS)
Para evaluar el efecto de la ozonoterapia se aplicó el test de la Escala Visual Analógica(EVA) para el dolor

Those rights were applied directly by the Fijian judiciary. Approval of the ratification of those international instruments was the prerogative of Parliament.
La Judicatura de Fiji se encargaba directamente de la aplicación de esos derechos y la aprobación de la ratificación de esos instrumentos internacionales era prerrogativa del Parlamento.

In each case study a specific forest model or differing chains of forest models were applied, and 4 model simultions were performed.
En cada caso de estudio se aplicó un modelo forestal específico o diferentes cadenas de modelos forestales y se realizaron 4 simulaciones de modelos.

It was important to ensure that the rules and guidelines were applied, having due regard for the principle of geographical distribution.
Es importante garantizar la aplicación de las normas y directrices, teniendo debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica.

Mean daily catch rates from licensed longline fishing vessels were applied to the other divisions where IUU fishing was detected Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Se aplicó la tasa promedio de captura diaria de los barcos autorizados en la pesquería de palangre a las otras divisiones en las cuales se detectó la pesca INDNR Divisiones 58.4.1 y 58.4.2.

The seeds could also be used to introduce traits crucial to plant growth, which would be triggered only if proprietary chemicals were applied.
Estas tecnologías también pueden usarse para introducir en las semillas rasgos específicos que solo pueden ser activados con la aplicación de químicos patentados por las mismas compañías.

The wood was stripped to bring it back to its original condition, and then several coats of conditioning wax polish and oil-based finishing treatments were applied to it.
Se decapó la madera para volverla a su estado original y se le aplicó varias capas de ceras hidratantes y tratamientos finales a base de aceites.

was therefore careful to see that they were applied in all programmes.
principios de igualdad y no discriminación, y vela por su aplicación en todos los programas.

The terms of Act No. 007/2010 were applied to him retroactively in order to extend his detention beyond the legal limits.
Se le aplicó retroactivamente la Ley 007/2010 para extender su privación de libertad más allá de los límites legales.

If the means of coercion were applied in conformity with the law,
Si éste se aplicó en conformidad con la ley, el oficial que lo aplicó

The author maintains that the impeachment proceedings that were applied to his case were criminal,
El autor mantiene que el proceso de destitución que se le aplicó tenía carácter penal,

In this section, the instructor will present several case studies of the large companies where the VPC methodology and its results were applied.
En esta sección, el instructor presentará varios estudios de caso de las grandes empresas donde se aplicó la metodología de la VPC y sus resultados.

A layer of cling wrap and almost 80 rolls of red duct tape were applied by 4 people working for 4 days.
Una capa de cinta de envolver de casi 80 rollos de color rojo se aplicó, por cuatro personas que trabajaron 4 días.

As part of the exploratory methodology 100 surveys were applied for fishers and service providers.
Como parte de la metodología exploratoria se aplicarán 100 encuestas a pescadores y prestadores de servicios.

Another delegation queried how cost-recovery and fee services were applied in the absence of clear written memoranda of understanding.
Otra delegación preguntó de qué manera se aplicaba la recuperación de los costos y los servicios por honorarios dado que no existían por escrito memorandos de entendimiento claros.

The State party should explain how the relevant provisions of the law and the Covenant were applied in practice to the mass media.
El Estado Parte debería explicar cómo se aplica en la práctica a los medios de información cuanto disponen la legislación y el Pacto.

The quotas were applied to all foreigners and did not constitute a refusal to sell goods
Esta medida se aplica a todos los extranjeros y no constituye una negativa a vender bienes

He wished to know what normative standards were applied to resolve any inconsistencies that might exist between those instruments
Desea saber qué normativa se aplica para resolver cualesquiera incongruencias que pudiesen existir entre esos instrumentos