WERE APPLIED in Dutch translation

• werden toegepast
• zijn toegepast
• werden aangebracht
• zijn aangevraagd
• van toepassing waren
• werden gehanteerd
• zouden toepassen
• werden toegediend
• zijn aangebracht
• worden toegepast
• wordt toegepast
• is toegepast

Examples of using Were applied in English and their translations into Dutch

Such production-stimulating policies have simply worked everywhere where they were applied.
Zo'n productie-stimulerend beleid heeft gewoon overal gewerkt waar men het heeft toegepast.

National representative quotas were applied for gender, age(18 to 65 years old) and region.
Nationale representatieve quota's werden toegepast voor geslacht, leeftijd(van 18 tot 65 jaar) en regio.

These measures, which were applied from 1977 on with a view to the accession of Greece,
Deze maatregelen, die vanaf 1977 zijn toegepast in het vooruitzicht van de toetreding van Griekenland,

This means that all good practices were applied during the development of this theme WordPress.
Dit betekent dat al het goede praktijken werden toegepast tijdens de ontwikkeling van dit WordPress thema.

The earlier general implementing provisions adopted on 28 July 1971 were applied for the reference periods 1969-71, 1971-73, 1973-75 and 1975-77.
De vroegere, op 28 juli 1971 vastgestelde algemene uitvoeringsbepalingen zijn toegepast tijdens de beoordelingstijdvakken I969-I97I, 1971-1973, 1973-1975 en I975-I977.

When the DSM-IV rules were applied, that number dropped to 0.6 percent.
Toen de dsm-IV regels werden toegepast, die het aantal aan 0.6 percenten daalde.

The first mascaras were packed in a compact box and were applied with a separate brush that had to first be dipped in water.
De eerste mascara's zaten in een compact doosje en werden aangebracht met een vooraf nat gemaakt, apart borsteltje.

And how these were applied to occupational stress management and reduction in various personal
En hoe deze werden toegepast op werkstressmanagement en het verlagen van deze stress in verschillende persoonlijke

If the new standards were applied to fish from the Baltic Sea, many of them would probably be eliminated from the food chain.
Als we de nieuwe normen op de Baltische vis ook hier zouden toepassen, zou een groot deel van deze vis waarschijnlijk zijn uitgesloten van de voedselketen.

In these reports the Commission has used exactly the same objective criteria to assess the candidate countries that were applied in the opinions last year.
De Commissie gebruikt dus exact dezelfde objectieve criteria voor de evaluatie van de kandidaatlidstaten als die die zijn toegepast in de adviezen van vorig jaar.

of dark brown or brown hair, which were applied to the hair regularly for more than one year in a row.
de tinten donkerbruin of bruin haar, die meer dan een jaar op rij regelmatig op het haar werden aangebracht.

All 3 polishes were applied over a coat of white polish so they really pop!
Alle 3 lakken zijn aangebracht over een laagje witte lak zodat ze echt lekker knallen!

Several new shepherding procedures were applied, such as encouraging shy to the inside and chivalrous to the outside.
Verschillende nieuwe shepherding-procedures werden toegepast, zoals het aanmoedigen van verlegen naar binnen en ridderlijk naar buiten toe.

that it is very unlikely that the provisions of Directive 85/337 were applied.
weinig waarschijnlijk is dat de bepalingen van richtlijn 85/337 daarbij zijn toegepast.

the'polluter pays' principle were applied.
het beginsel"de vervuiler betaalt” zouden toepassen.

other settings that were applied on these emiails.
andere instellingen die werden aangebracht op deze emiails.

Tattooes telling about deeds and valor were applied to the most open parts of the body.
Tattoos vertellen over daden en moed werden toegepast op de meest open delen van het lichaam.

which articles 4 and 5 of the Directive were applied.
5 slechts in een zeer gering aantal gevallen zijn toegepast.

This training took place during different COMAO concepts which were applied during combined, joint, realistic missions in a challenging.
Dit gebeurd tijdens verschillende COMAO concepten die worden toegepast tijdens een gecombineerde, gezamenlijke, realistische missies in een uitdagende omgeving.

Money Returns the original price of the line item before scripts and discounts were applied.
Money Retourneert de oorspronkelijke prijs van het regelartikel voordat scripts en kortingen werden toegepast.