БУЛИ ЗАСТОСОВАНІ - переклад на Англійською

• were applied
• were used
• been deployed
• were subjected
• are imposed
• been applied
• was applied
• been used
• were employed

Приклади вживання Були застосовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 39 співробітникам«Камазу» за підсумками перевірок були застосовані заходи дисциплінарного характеру з формулюванням«за недбале ставлення до своїх обов'язків».
To 39 employees of"KAMAZ" on results of the audits were applied disciplinary measures with the wording"for negligent attitude to their duties".

Вперше бойові отруйні речовини були застосовані німецьким військовим командуванням проти англо-французьких військ 22 квітня 1915 в Бельгії,
For the first time, combat toxic agents were used by the German military command against the Anglo-French forces on April 22,

В січні 2015 року аналогічні скорочення були застосовані до російського експорту в Німеччину через нову
In January 2015, the same reduction was applied its exports to Germany via the new

машинне навчання та технологія експертних систем в основному не були застосовані до процесу визначення
expert systems technology have largely not been applied to the process of specifying

Раніше до ряду авіакомпаній РФ були застосовані обмежувальні заходи у вигляді обмеження часткового
According to Avakov, restrictive measures were applied to a number of Russian airlines in the form of restricting partial

фарбувальних речовин бобів какао були застосовані методи хроматографії,
coloring substances cocoa beans were used chromatography methods,

Ці методи були застосовані в США в роботі з дітьми, вивезеними з фашистських таборів під час Другої світової війни.
Then the method was applied in the US to work with children who were taken out of Nazi concentration camps during World War II.

багато з яких перебувають на зберіганні і ніколи не були застосовані.
have never been used.

побудована на основі попередніх програм, в ній були застосовані найуспішніші аспекти та перевірені концепції своїх попередників.
the most successful aspects and proved concepts of predecessors were used.

Використовуйте минулий час, щоб описати певні результати- наприклад:“Коли гербіциди були застосовані, трава стала коричнева“.
Use the past tense to describe the specific results- for example,'When weed killer was applied, grass was black'.

багато з яких перебувають на зберіганні і ніколи не були застосовані.
have never been used.

Толпекін в своєму виступі підкреслив, що такі методи рейдерів були застосовані для спроби ввести суд в оману.
Tolpekin said in his speech that such methods of raiders were used to attempt to mislead the court.

Використовуйте минулий час, щоб описати певні результати- наприклад:“Коли гербіциди були застосовані, трава стала коричнева“.
Use past tense to describe specific results- for example,‘When weed killer was applied, the grass was brown'.

Неможливо перерахувати всі дизайнерські ідеї, які були застосовані в інтер'єрі цієї оригінальної квартири.
It is impossible to enumerate all design ideas, which were used in the original interior of this apartment.

У війні в Кореї(1950- 1953 рр.) були застосовані 9 раніше не відомих видів зброї.
In the Korean war(1950-1953) was applied to nine previously unknown types of weapons.

Дослідження показує, яким чином принципи відкритого коду були застосовані для вирішення 166 наукових проблем, у наукових лабораторіях 26 компаній з 10-ти країн за період 4, 5 років.
It describes how broadcast search was used with 166 distinct scientific problems from the research laboratories of twenty-six firms from ten countries over a four-and-a-half year period.

Це було вперше, коли військові сили та засоби НАТО були застосовані на підтримку операції, що проводилася відповідно до вимог статті 5.
This was the first time that NATO military assets were deployed in support of an Article 5 operation.

щоб зміни були застосовані тільки до цього одного повторення
Shall the changes be applied only to this single occurrence

Це був перший випадок, коли військові ресурси НАТО були застосовані на підтримку операції за статтею 5.
This was the first time that NATO military assets were deployed in support of an Article 5 operation.

Первинна енергія- це енергія до якої не були застосовані процеси перетворення або трансформації.
Primary energy is energy that has not been subjected to any conversion or transformation process.