Приклади вживання Were subjected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crimean lawyer Emil Kurbedinov were subjected to shocking cases of administrative arrest for posting on social networks.
кримський адвокат Еміль Курбедінов зазнали обурливих адміністративних арештів за публікації в соціальних мережах.nuns as well as lay people were subjected to repression up to execution
journalists and opposition activists across the Russian Federation were subjected to attacks and threats.
In the Balkan Wars of the 1990s, Muslim Bosnian women were subjected to systematic rape at the hands of Serb soldiers.
Протягом Боснійської війни щонайменше 20 .000 боснійських жінок зазнавали систематичних зґвалтувань з боку сербських солдатів.The burial place was found also plates with the inscriptions, which were subjected to deciphering the Indian scientists.
У місці поховання знайдено також таблички з письменами, які були піддані дешифрування індійськими вченими.one dancer said that since the end of 1980-ies at different times were subjected to harassment by Domingo.
одна танцівниця заявили, що з кінця 1980-х років в різний час зазнали домагань з боку Домінго.and 30% were subjected to violence in their childhood age.
причому 30% зазнавали насильства у дитячому віці.psychological torture to which these prisoners were subjected, often fatally.
психологічних тортур, яким піддавалися, часто до смерті, ці в'язні.After refusing to renounce the brothers of the Christian faith, they were subjected to torture and were beheaded.
Після відмови братів відректися від християнської віри вони були піддані тортурам і the Pueblo Native Americans of present-day New Mexico were subjected to successive waves of soldiers,
корінні американці Пуебло сучасного Нью-Мексико зазнавали послідовних хвиль солдатів,She makes four installations connected with her film about how the refugees who were subjected to torture in the country of their origin,
Вона робить чотири інсталяції, пов'язані з її фільмом про те, як біженці, які піддавалися тортурам на батьківщині,underage girls were subjected to acts of violence.
неповнолітні дівчата зазнавали актів насилля.In the first years of its existence, the papacy fully felt all the delights of persecution and persecution to which the followers of the teachings of Christ were subjected.
У перші роки свого існування папство в повній мірі відчуло на собі всі принади гонінь і переслідувань, яким піддавалися послідовники вчення Христа.the Kyiv region, and Zhytomyr were subjected to“cruel beatings.”.
Київській області та Житомирі зазнавали«жорстокого побиття».It was found that the main groups, which were subjected to human rights violations,
Those who had independent thoughts were subjected to reform and extermination,
The number of regions in Russia in which internet users were subjected to serious pressure increased more than twofold to 30 regions.
Більш як удвічі зросло число регіонів Росії, в яких користувачі інтернету зазнають серйозного тиску.The events of 22 January were subjected to scrutiny by the UN Committee against Torture which reviewed Ukraine's Fifth Periodic Report at its 38th session on 8 and 9 May.
Події 22 січня стали предметом уваги Комітету ООН проти катувань, який 8-9 травня на своїй 38-й сесії розглядав 5-ту періодичну доповідь уряду України.It is a very ancient religious rite to which all boys born in Jewish and Muslim families were subjected.
Воно є дуже древнім релігійним обрядом, яким піддавали всіх хлопчиків, народжених в іудейських і мусульманських сім'ях.That is why the martyrs were subjected to torture, and then they broke their legs
