Приклади вживання Піддавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критика, якій піддавалися методологія і світоглядна система Платона з боку математиків,
The criticism to which Plato's methodology and ideological system were subjected by mathematicians, for all its importance, did not affect theТакі взаємовідносини органів юстиції та судів піддавалися критиці і послужили одним з приводів скасування Міністерства юстиції СРСР в 1963.
Such relationship of the judicial authorities and the courts have been criticized and served as one of the reasons for the abolition of the Ministry of Justice of the USSR in 1963.Концентрація рослин вуглекислим газом піддавалися контролюється в центрі кожного кільця,
The concentration of carbon dioxide the plants were exposed to Аж до XX в. аборигени піддавалися жорсткій культурно-освітньої дискримінації,
Aboriginal people were subjected to severe culturalДопитувалися, затримувалися або піддавалися судовому переслідуванню з боку поліції за будь-який злочин, у Великобританії або в іншій країні.
You have been interviewed, detained, or prosecuted by the police for any offence in the UK or elsewhere.Причому критиці піддавалися як самі виняткові права, так і об'єднання їх в єдине поняття.
Thus criticism both absolute titles and association of them were exposed to in a single concept.Практично всі люди, звільнені з українського полону, піддавалися побиттю, тортурам
Almost all people released from Ukrainian captivity were subjected to beating and torture,Дослідження, проведене на цих істотах, показало, що два роди піддавалися поліплоїдії, принаймні чотири рази у ксенопуса
A study done on these creatures suggested that the two genera underwent polyploidy at least four times in XenopusЩо люди, серед яких громадяни США, піддавалися погрозам, затримань
Individuals, including U.S. citizens, have been threatened,Ледве переступивши поріг багатства,«барони-розбійники» піддавалися двом великим спокусам успішного середнього віку: нестримного зростання й безпідставної самовпевненості.
No sooner had they transformed themselves from challengers into incumbents than the robber barons succumbed to the two great temptations of a successful middle age: undisciplined growth and unqualified self-belief.Союзні військові кораблі супроводжували три конвої суден з постачанням, які піддавалися повторюваним модельованим повітряним
Allied warships escorted three convoys of supply ships which were subjected to repeated simulated airНе потрібно вдаватися до цукрової епіляції, якщонапередодні ви піддавалися тривалому впливу сонячних променів або відвідували солярій.
Do not need to resort to sugar hair removal ifthe day before, you were exposed to prolonged exposure to sunlight or visited the solarium.готувалися чи піддавалися науковій експертизі вченими Університету.
were prepared or underwent a scientific examination by the scientists of the University.Допитувалися, затримувалися або піддавалися судовому переслідуванню з боку поліції за будь-який злочин,
You have been interrogated, imprisoned, or put on trial by the police forїх пересування було обмежено, і вони піддавалися примусовій праці.
their movement У двох дослідженнях НТП моніторинг впливу радіочастотного випромінювання на щурів і мишей, деякі з яких піддавалися РФР в той час як інші не були.
The two NTP studies monitored the effects of RFR on rats and mice, some of which were exposed to RFR while others негативному впливу містичних сил піддавалися діти.
the negative impact of mystical forces succumbed to children.При лікуванні тільки ресвератролом 44% ракових клітин піддавалися апоптозу(загибелі).
When treated with resveratrol alone, 44 percent of the cancer cells underwent apoptosis, or cell death.Декого з таких циган, які піддавалися перевіркам, також відводили в міліцейські дільниці,
У грі, побутові андроїди, які піддавалися жорстокому поводженню з боку люди починають бунтувати,
In the game, household androids that have been mistreated by humans start rebelling,
