Приклади вживання Were subject Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of respondents stated that their companies were subject to invasions, which entailed significant financial costs.
Респондентів заявили, що їх компанії піддавалися вторгненням, яке спричинило суттєві фінансові витрати.two employees of the private enterprises which were subject to mobilization.
labor and social relations were subject to the second session.
Once again we were subject to pressure at just the moment when we needed to mobilise.”.
Ми ще раз піддавалися тиску в той момент, коли нам потрібно мобілізуватися".However, the early measurements were subject to the greatest error,
They combined into two army groups,«B» and«R»and were subject to command«West».
Вони об'єднувалися в дві групи,"Б" і"Г", і були підпорядковані командуванню"Захід".In this arrangement, the priests were able to sympathize with the people, because they were subject to the same weaknesses,
У цьому встановленому порядку священики були здатні співчувати людям, бо вони підлягали тим самим слабостям,a confidential report detailing all issues that were subject to verification.
в якому докладно висвітлюються всі питання, які були предметом перевірки.Paragraph Eleven of Article 7 after the words?who were subject to abuse and violence? shall be complemented with the words?victims of trafficking in human beings?
Абзац одинадцятий статті 7 після слів"які зазнали жорстокості та насильства" доповнити словами"постраждали від торгівлі людьми";?Those who failed to comply were subject to large fines
Ті, хто відмовлявся підкоритися, піддавалися великим штрафамcommanders were seen as cowards and deserters and were subject to punishmentunder the terms of wartime.
командири розглядались як боягузи і дезертири й підлягали покаранню відповідно до умов військового часу.The reality was that"ladies of the night" were subject to physical attacks,
Реальність така, що«нічні дами» піддавалися фізичним нападам,The Chinese basically gave up all sovereignty to European spheres of influence wherein Europeans were subject to their laws not Chinese laws.
Фактично, Китай втрачав суверенітет і попадав у європейську сферу впливу, де європейці підпорядковувалися своєму праву, а не китайському.according to the legislation of Russia, were subject to mandatory re-registration.
відповідно до законодавства РФ підлягали обов'язковій перереєстрації.All trade agreements were subject to this tax and it was a percentage of the amount of the contract, that was a turnover tax.
Цим податком обкладалися всі торгові угоди і він складав певний відсоток від суми контракту, тобто був податком з обороту.In some cases, sites simply were mirrors of other sites that were subject to US legal action.
У деяких випадках сайти-порушники були просто дзеркалами інших сайтів, що піддавалися судовому переслідуванню з боку влади США.its armed forces were subject to S. Petliura.
її збройні сили підпорядковувалися С. Петлюрі.which were taken as a basis for the development of the tourist industry and services, were subject to strict control.
бралися за основу при розвитку туристської індустрії й обслуговування, підлягали твердому контролю.Similar terms of the contract were subject to review by the Presidium of the Supreme Arbitration Court in A decree dated October 20, 2011 N 9615/11.
Аналогічні умови договору стали предметом розгляду Президією Вищого Арбітражного суду в постанові від 20 жовтня 2011 N 9615/11.The Ukrainian Germans who tried to keep their national identity were considered by the Soviet regime as spies and were subject to repressions.
Українські німці, котрі намагалися зберегти свою національну ідентичність вважалися радянським режимом шпигунами та підлягали репресіям.
