ПІДДАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were
• succumbed to
• underwent
• are
• been
• undergone
• was
• succumb to
• subjected to

Приклади вживання Піддалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типи лейкозу виділяють залежно від того, які клітини піддалися злоякісної трансформації.
Types of leukemia secrete depending on which cells have undergone malignant transformation.

Крім того, істотним змінам піддалися стрижки і фігури кінозірок.
In addition, haircuts and movie stars have undergone significant changes.

Удару американських ВПС і артобстрілу піддалися і ті і інші.
The impact of the U.S. air force and was subjected to artillery bombardment and those and others.

Більш того, вони не піддалися систематичної заміни до епохи Просвітництва і появи таких теорій, як класична механіка.
His thoughts were also present during the Renaissance period and were not replaced systematically until the Age of Enlightenment by theories like classical mechanics.

Ці туземці піддалися насильному входу Іспанської місіонерської системи,
These indigenous people were forcibly acculturated by the ever-encroaching Spanish mission system,

Дві юридичні спільноти Нової Шотландії і Онтаріо піддалися на ці вимоги, однак інші місцеві організації відмовилися підкорятися цьому дискримінаційному анти-християнському тиску.
Two law societies, in Nova Scotia and Ontario, succumbed to these demands, but the other provincial law societies refused to submit to such bigoted, anti-Christian pressure.

Коли індуси і сикхи піддалися нападу в Пешаварі,
When Hindus and Sidhas were attacked in Peshawar,

Лише в перші місяці 2014 року комунікаційні мережі державної важливості піддалися 14 крупним атакам з боку хакерів,
Just in the first months of 2014 important state communication networks underwent 14 massive attacks by hackers,

Діти піддалися непрямим наслідкам конфліктів
The infants succumbed to indirect effects of conflict

Гонконг і Філіппінські острови також піддалися нападу з боку військово-повітряних…
Hong Kong, The Philippine Islands were also attacked by the Army,

1950-і роки лоботомія отримала найбільше поширення, їй піддалися приблизно 40 000 пацієнтів в Сполучених Штатах
1950s, lobotomy is most popular, she underwent about 40 000 patients in the United States

В надії на світле майбутнє люди легко піддалися спокусі простоти його досягнення.
In the hope for a bright future people easily succumbed to the temptations of the simplicity of its achievements.

Найгіркіша кава з найбільш виразним ароматом виходить із зерен, що піддалися максимальному(італійському) ступеню обсмажування.
The bitter coffee with the most distinct flavor is obtained from grains subjected to a maximum(Italian) the degree of roasting.

Вона пояснює, що ранні організми піддалися переробці шляхом природного відбору,
She explains that early organisms underwent refinery through natural selection,

За попередніми даними, під час оформлення ДТП інспектори піддалися нападу з боку учасників аварії,
According to preliminary data, during registration of the road traffic accident the inspectors were attacked by accident participants,

Вони зрозуміли, що зробили помилку і піддалися на хитру штуку лиходія Лекса Лютора.
They realized they had made a mistake and succumbed to the cunning thing of villain Lex Luthor.

коли історичні долі Сулак і всієї країни піддалися рішучих змін.
fate of Sulako and the whole country underwent decisive changes.

Ці звинувачення(справа ЄЕСУ) не мають нічого спільного з обвинуваченнями, на підставі яких Тимошенко набагато пізніше була посаджена у в'язницю, і які піддалися широкій критиці як політично мотивовані.
These allegations were entirely separate to those which much later saw Tymoshenko jailed, and which were widely criticised as politically-motivated.

Буття 3 описує, як Адам і Єва піддалися спокусі та обману сатани.
Genesis 3 goes on to describe how Adam and Eve succumbed to Satan's temptations and lies.

Старі бочки, які не піддалися обробці лугом,
Old barrels not been processed with alkali,