Приклади вживання Були схильні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В той час як покоління, народжені до 1940-их років, були схильні використовувати старі терміни арабського
пам'ятаючи його походження, були схильні бачити в його діях політичне підгрунтя.
remembering his origin, were inclined to see political underlying reason in his actions.зійшов з симптомами грипу або були схильні до того, хто має грипу,
come down with flu symptoms or have been exposed to someone who has the flu,Гадаєте, Шопена втішав той факт, що люди, які купували підробку, були схильні до того, щоб купити справжнього Шопена?
And you think Chopin would have LC-тек відновлені дані з карти пам'яті, які були схильні вологості і температури нижче точки замерзання, як це записані дані на дикому кондора.
LC-tech recovered data from a memory card that had been exposed to humidity and temperatures below freezing as it recorded data on a wild condor.Флуоресценції випромінювання видимого світла каменів, які були схильні видимим або невидимим випромінювань коротшою довжиною хвилі(вище енергії).
Fluorescence Як Гітченс, так і Гарріс були схильні до агресивних викидів жорстокої,
Both Hitchens and Harris have been prone to bellicose outbursts of violent,Довгий час ви були схильні до всіх видів негативності, поки вона майже не стала нормою.
For too long you have been subjected to all kinds of negativity until it almost becomes acceptable.Адже за кавою люди жвавішали і були схильні провадити активні бесіди,
After all, coffee made people brisk and they were inclined to pursue active discussions,Тому, коли люди хотіли поговорити без уваги або підслухав, вони були схильні віддалитися в розважальний сад.
So when people wished to talk without Початкова конструкція,"качкодзьоб", мала три зубці які були схильні ламатися та чіплятися за рослинність.
The initial design, the"duckbill," had three tines or prongs and was prone to breakage and getting entangled in vegetation.учасники були схильні змінювати свою думку на користь думки більшості,
Ті люди, які вважали, що мають можливість змінити своє життя за допомогою власних дій, були схильні харчуватися правильно,
Those who believed they have the ability to change their lives through their own actions tended to eat healthier,давні переписувачі Біблії були схильні вносити поправки з метою облегшення розуміння тексту, а не навпаки.
since ancient copyists of the Bible were inclined to change the text in order to facilitate understanding, but not vice versa.Цей звіт відповідає висновкам технічного аналізу NHTSA того часу:"Системи стабілізації холостого ходу Audi були схильні до дефектів, що призводили до надмірної величини холостого ходу
This summary недепрессивные студенти були схильні переоцінювати ступінь свого впливу.
while the non-depressed students tended to overestimate their degree of influence over the light.які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій,
the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations from the continent,Дехто з пілотів, які пропали безвісти, також були схильні здійснювати катастpофічні помилки,
Some of the pilots who disappeared in this area were prone to make catastrophic mistakes,які лягли в основу Сполученого Королівства, були схильні до багатьох вторгнень та міграцій,
the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations,нелюдське ставлення до народів, які були схильні до знищення.
