Приклади вживання Наносили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх виготовляли з грубого жовтого паперу, на який просто наносили напис«Картка для листування», жодних ілюстрацій не було.
They were made of coarse yellow paper, which simply applied the words“cards for correspondence”, without illustrations.Дослідники наносили графеново-оксидний гель на світле людське волосся
Їх теж фарбували в синій колір і наносили вздовж кожного борту червону смугу,
They, too, were stained in blue and applied along each side of the reddish strip,Наприклад, якщо ви наносили SPF 50+, то могли б залишатися на сонці в 50 разів довше,
For example, if you were using a sunscreen with 15 SPF, you would Під час 8-тижневого подвійного сліпого рандомізованого дослідження із використанням контрольного засобу учасники наносили тестові продукти(Verum або котрольний засіб) двічі на день на шкіру обличчя.
In an 8-week double-blind, randomised, vehicle-controlled study, participants applied test products(verum or vehicle) twice daily on their faces.Активісти поширювали інформацію про те, як користуватися сервісом, і наносили IP-адреси, які сервіс використовував, як графіті на будівлях.
Activists distributed information on how to use the service, and spray-painted the IP addresses used by the service as graffiti on buildings.Головний удар німецькі війська наносили проти військ Західного фронту(командуючий генерал Д. Павлов).
Brunt German troopsdeposited against the troops of the Western Front(commander, General Paul D.).Трипільці любили багатий орнамент і щедро наносили його на вази, тарілки та горщики.
This people loved the rich ornament and generously applied it on vases, plates and pots.в разі помилки художники просто наносили зверху неї ще один шар фарби,
the artists simply applied another layer of paint on top of it,Одного разу Бетт спостерігала за тим, як робітники наносили перед святом візерунки на вікна її банку.
Once, Batt observed how the workers applied the patterns to the windows of her bank before the holiday.нерідко їм голили півголови та наносили спеціальне татуювання,
На грудях роздягнених людей чорнильним олівцем наносили великі цифри їх табірного номера(до 1943 року,
On the chest naked people in indelible pencil was applied to large numbers of their camp numbers(up to 1943,Як клейма використовували ієрогліф, який дослівно називається"собака", наносили його на лоб, щоб всі бачили, що ця людина ізгой суспільства.
A hieroglyph, literally called"dog," was used as a stigma; they put it on his forehead, so that everyone could see that this person was a social outcast.заявили, що наносили його"проіранські сили,
said put it"Pro-Iranian forces,Як відомо, навіть в стародавніх китайських рукописах початку нашої ери можна знайти відомості про те, що японці наносили на свої тіла певні зображення,
As you know, even in ancient Chinese manuscripts of the beginning of our era, you can find information that the Japanese inflicted on their bodies certain images,коли старійшини наносили бінді на чола молодших за них, щоб висловити своє благословення.[2].
when elders put the vermilion mark on the foreheads of those younger than them to signify their blessings.[23].Спочатку сироп і шоколад наносили вручну, однак в сучасних великих установках використовують пістолети-розпилювачі(налаштовані на окремі листи з можливістю регулювання напряму струменя при обертанні пристрої).
Initially, syrup and chocolate were applied manually, however in modern large installations guns Велика увага приділялася підведенню очей(на нижні повіки наносили рум'яна, оскільки вважалося, що це додає погляду вогню)
Much attention was paid to summarizing eye(on the lower eyelid applied blush, because it was thought that this adds a look of fire)Літаки фронтової авіації наносили ракетно-бомбові удари по противнику,
Aircraft of the Front-Line Tactical Aviation applied missile and bomb strikes on the enemy,Добровольці наносили на шкіру косметичний засіб, що містить 2% L-карнітин,
Volunteers applied a cosmetic formulation containing 2% L-carnitine,
