Приклади вживання Застосуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При даному застосуванні, dx у знаменнику буде читатися:"по відношенню до x".
остання модель є складнішою у розробці та застосуванні.
Можливі побічні ефекти при застосуванні препарату Берлітіон® 300 наведені нижче по низхідній частоті виникнення: часто? 1/100.
Possible side effects with the use of the drug Berlition® 300 are given below on the descending frequency of occurrence: often¼ 1/100.При застосуванні розчину для полоскання необхідно строго дотримувати дозування і рекомендації лікаря,
When using a rinse solution, the dosage and recommendations of the doctor should be strictly observed,Основний акцент Клименко завжди робив на автоматизації всіх процесів і застосуванні сучасних ІТ-технологій.
Klymenko always focused on the automation of all processes and the usage of modern IT technologies.Спираючись на свій багаторічний досвід, я«пройдуся» по типових помилках, що їх припускаються під час роботи над«реальними» проектами, а також при застосуванні компаніями передової аналітики.
Basing on my long-term experience I will go through common mistakes in these real-life projects and in implementation of advanced analytics in companies.При застосуванні поодинці як консервант,
наприклад"Максим" з чітким дотриманням інструкції по їх застосуванні і зазначеним у них дозувань;
such as"Maxim" with strict adherence to instructions for their use and the dosages specified in them;При застосуванні сили, або у разі збройної боротьби,
While using force, or in event of armed fighting,Проте його концентрації в плазмі крові при застосуванні в рекомендованих дозах дуже низькі
But its concentration in blood plasma when used in recommended doses is very lowПри природному застосуванні в організмі піридоксин сприяє збалансуванню натрію
Він може бути безжалісний в застосуванні системи, не рахуючись з витратами часу та енергії.
They can be quite ruthless in the implementation of systems, seldom counting personal cost in terms of time and energy.лікування гормонозамісною терапією, заснованою на застосуванні естрогенів, стає безрезультатним.
hormone replacement therapy treatments based on the use of estrogen, it becomes ineffective.Антиагрегантну дію клопідогрелю є дозозалежним, при застосуванні препарату в рекомендованих терапевтичних дозах максимальний терапевтичний ефект розвивається протягом 3-7 днів.
Antiplatelet effect of clopidogrel is dose-dependent, when using the drug at the recommended therapeutic doses, the maximum therapeutic effect occurs within 3-7 days.(Однак, у практичному застосуванні чисельної лінійної алгебри,
При правильному застосуванні та проведенні лікувальне голодування є одним з найбільш потужних інструментів, що допомагають організму зцілити самого себе.
When properly applied and conducted, therapeutic fasting is one of the most potent tools available for assisting the body in healing itself.Тадалафіл може викликати серйозне зниження артеріального тиску при застосуванні з нітратами, що може призвести до запаморочення,
Tadalafil can cause a serious drop in your blood pressure when used with nitrates, which can lead to dizziness,Вони можуть бути безжальними в застосуванні системи, не рахуючись із затратами часу і енергії.
They can be quite ruthless in the implementation of systems, seldom counting personal cost in terms of time and energy.При проведенні тривалої терапії і/ або застосуванні ацетилсаліцилової кислоти у високих дозах потрібен нагляд лікаря
When performing long-term therapy and/ or using acetylsalicylic acid in high doses, it is necessaryАльфа-лактальбумінпорошок застосовують як терапевтичний засіб при застосуванні при таких захворюваннях або захворюваннях, як саркопенія,
Alpha-lactalbuminpowder use as a therapeutic agent with applications in conditions or diseases such as sarcopenia,
