WAS IMPOSED - переклад на Українською

• було введено
• був накладений
• був нав'язаний
• було накладено
• був введений
• був запроваджений
• було запроваджено
• виносилося
• була накладена
• було запроваджене

Приклади вживання Was imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, a moratorium was imposed on its sale in 2001, allegedly to protect the owners from venturers.
Проте 2001 року на її продаж було введено мораторій, нібито щоб захистити господарів від авантюристів.

Shinto was imposed on colonial lands in Taiwan
Синтоїзм був нав'язаний колоніальним землям на Тайвані

Originally the embargo was imposed at the end of 2015 as a response to similar restrictions imposed by Russia.
Ембарго вперше було введено в наприкінці 2015 року в якості відповіді на обмежувальні заходи з боку РФ.

In Ukraine was imposed excessively high food tax,
На Україну було накладено непомірно високий продовольчий податок,

It happens, if the product is kept too long, or it was imposed without offtopic from the roots.
Це відбувається, якщо склад занадто довго тримали, або він був накладений без оффтопа від коренів.

Also, an additional VAT was imposed on all plant protection products
Також був введений додатковий ПДВ і на всі засоби захисту рослин

The act was imposed in Sri Lanka without consulting global factory workers
Цей акт був нав'язаний в Шри-Ланке без консультацій з глобальними фабричними робітниками

The restriction was imposed 17 hours
Обмеження було введено за 17 годин 20 хвилин до того,

Three thousand years have passed since the stamp was imposed pharaoh these doors.
Три тисячі років пройшли з тих пір, як був накладений друк фараона на ці дверці.

The state of emergency was imposed in 1981 after the assassination by Islamists of President Anwar Sadat
У Єгипті надзвичайний стан був запроваджений у 1981 році після вбивства президента Анвара Садата

The moratorium was imposed in 2014 and led to the fact that very few people from currency borrowers serve the mortgage.
Мораторій був введений у 2014 році і привів до того, що мало хто з валютних позичальників обслуговує свою іпотеку.

Wednesday, December 26, expire martial law that was imposed after the incident in the Kerch Strait in ten regions of Ukraine.
У середу, 26 грудня, завершується термін дії воєнного стану, який було введено після інциденту в Керченській протоці в десяти областях України.

Socialism in Eastern Europe was not the choice of the people, it was imposed on them by force and, therefore, unsustainable.
Соціалізм в країнах Східної Європи не був вибором людей, він був нав'язаний силою, а значить, нежиттєздатний.

In addition, Freedom House said in November, martial law was imposed in 10 Ukrainian regions for 30 days after Russian forces captured 24 Ukrainian naval sailors near Crimea.
Крім того, Freedom House зазначає, що в листопаді в десяти регіонах України було запроваджено на 30 днів воєнний стан після захоплення Росією 24 українських моряків поблизу Криму.

That is why, according to Petro Poroshenko, martial law was imposed in the Ukrainian regions neighboring with Russia.
Саме тому, за словами Петра Порошенка, в українських прикордонних областях з Росією був запроваджений воєнний стан.

alcohol has been banned since sharia was imposed in the 1980s.
алкоголь був заборонений з тих пір, як в 1980-х роках був введений шаріат.

Although, there still remains threat in those territories where the martial law was imposed for thirty days.
Хоча, загроза на тих територіях, де воєнний стан усе-таки було введено на тридцять днів.

The food embargo was imposed by a presidential decree of August 6,
Продовольче ембарго з боку Росії було запроваджено 6 серпня 2014 року проти країн,

bordering Russia and Transnistria, martial law was imposed.
межують з Росією і Придністров'ям, було введено військовий стан.

A transfer ban was imposed on Chelsea due to systematic violations during the transitions of young players.
Трансферна заборона була накладена на«Челсі» через неодноразові порушення при переходах юних футболістів.