SANCTIONS WERE IMPOSED - переклад на Українською

• санкції були введені
• введення санкцій
• санкції були запроваджені
• вводили санкції

Приклади вживання Sanctions were imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sanctions were imposed because the Russian authorities violated international law,
Санкції запровадили через те, що російська влада порушила міжнародне право,

The CAATSA sanctions were imposed pursuant to legislation reflecting an overwhelming bipartisan consensus of the U.S. Congress to deter aggressive behavior by the Russian government.
У Держдепі зазначили, що санкції накладені відповідно до законодавства, яке свідчить про консенсус Конгресу США щодо стримування агресивної поведінки російського уряду.

This May, sanctions were imposed against the import of fertilizers from Russia,
У травні цього року було введено санкції проти ввезення добрив з Росії,

The sanctions were imposed not only on Iranian companies working in the nuclear energy sector,
Санкції накладалися не лише на іранські компанії, що працюють в ядерній енергетиці, але і на банки, різні державні компанії,

Sanctions were imposed in March 2014 against 22 individuals suspected of embezzling public funds.
Відповідні санкції були впроваджені в березні 2014 року в відношенні 22 осіб, що підозрюються у розтраті державних коштів.

was forced to withdraw from the project after economic sanctions were imposed on Iran.
був змушений вийти з проекту після введення економічних санкцій проти Ірану.

The missile launch comes just days after new sanctions were imposed on North Korea by the United Nations because of its weapons testing.
Запуск ракети відбувся через кілька днів після введення Сполученими Штатами нових санкцій проти Північної Кореї через тестування нею зброї.

since the 1970s(international economic sanctions were imposed after the Islamic revolution).
з 1970-х(міжнародні економічні санкції були накладені після ісламської революції).

These sanctions were imposed against four Russians, which the EU considers guilty of poisoning former GRU officer Sergei Skripal,
Ці санкції були введені проти чотирьох росіян, яких в ЄС вважають винними в отруєнні колишнього співробітника ГРУ Сергія Скрипаля,

Today, after the war against Ukraine began and sanctions were imposed, which allegedly“do not affect Russia”(spoiler:
Натомість сьогодні, після початку війни проти України і введення санкцій, які начебто не зачіпають Росію,

the big international lenders have announced no major new loan deals with Rosneft since sanctions were imposed in 2014.
великі міжнародні кредитори не уклали жодних нових велики кредитних угод з“Роснефтю” після введення санкцій у 2014 році.

Census Bureau foreign trade data show that exports rose 17 percent from March through May the most recent months for which the data is available compared with the previous three months, before sanctions were imposed.
Дані про зовнішню торгівлю Статистичного бюро США свідчать, що з березня по травень(останні місяці, щодо яких є дані) експорт у РФ зріс на 17% порівняно з попередніми трьома місяцями, до введення санкцій.

the Security Service of Ukraine, sanctions were imposed on up to 30 legal entities
Служби безпеки України було запроваджено санкції до 30 юридичних та 14 фізичних осіб,

whether any violations were recorded and what sanctions were imposed, etc.) and the status of any enterprise;
зафіксовані порушення, чи накладено санкції тощо), так і про ситуацію щодо будь-якого підприємства;

for example the sanctions were imposed because of“Ukrainian question”
наприклад, ввели санкції через"українське питання",

the level it saw before international sanctions were imposed due to concerns about its nuclear program.
який Іран мав до запровадження міжнародних санкцій через побоювання з приводу його ядерної програми.

The offshore field was first developed in the 1990s and Total was one of the biggest investors in Iran until international sanctions were imposed in 2006 over suspicions that Tehran was trying to develop nuclear arms.
Родовище було відкрите в 1990-х роках, коли Total був одним із найбільших інвесторів в Ірані, поки міжнародні санкції не були запроваджені через підозри про те, що Тегеран намагається розробити ядерну зброю.

until international sanctions were imposed over suspicions that Tehran was trying to develop nuclear arms.
поки міжнародні санкції не були запроваджені через підозри про те, що Тегеран намагається розробити ядерну зброю.

This could be in jeopardy in case fresh sanctions are imposed.
А це може статися у разі запровадження нових санкцій.

Will more sanctions be imposed?
Чи будуть висунуті більше санкцій?