НАКЛАДАЮТЬ - переклад на Англійською

• impose
• is applied
• place
• put
• overlay
• superimpose
• imposes
• imposed
• imposing
• placing

Приклади вживання Накладають Українська мовою та їх переклад на Англійською

отриману масу накладають на обличчя, шию
the resulting mass is applied to the face, neck

кальку накладають на лист готових викрійок
a tracing paper is applied to a sheet of finished patterns

Більшість автомобілів політики накладають обмеження і обмеження на те, хто може керувати транспортним засобом, не зачіпаючи страхового покриття.
Most automobile policies place limitations and restrictions on that could acquire the car without impacting the Insurance cover.

ретельно змішують один з одним, а потім накладають на пігментні плями на півгодини,
thoroughly mixed with each other, and then put on spots of pigment for half an hour,

На макроекономічному рівні ССЗ накладають важкий тягар на економіку країн з низьким
At macro-economic level, CVDs place a heavy burden on the economies of low-

На ніч за нижню повіку накладають лікувальну мазь, наприклад, еритроміцин.
On the night of the lower eyelid, a medicinal ointment is applied, for example, erythromycin.

Скоринку знімають з дна лотка і накладають на відповідні батони,
Crusts removed from the bottom of the pan and put on appropriate loaves,

Більшість брокерів, що пропонують Cryptocurrencies, накладають надзвичайно жорсткі обмеження на максимальний рівень пропонованих важелів.
Most brokers offering Cryptocurrencies place extremely tight restrictions on the maximum leverage offered.

Потім латку накладають на місце пошкодження
Then, the patch is applied to the injury site

Проблеми малого розміру можна вирішити алгоритмами на основі сітки, які накладають сітку поверх простору конфігурації,
Low-dimensional problems can be solved with grid-based algorithms that overlay a grid on top of configuration space,

Для цього тканину з бісерної вишивкою накладають на картон і підвертають під нього краю.
To do this fabric with beaded embroidery put on the board and tuck it under the edge.

Шар тесту накладають на металеві формочки з гофрованими стінками,
A layer of dough is applied to metal molds with corrugated walls,

Не бракує теорій, які накладають риси докласового світу на суспільства, що десятиліттями або навіть століттями перебували під колоніальним пануванням.
Theories abound which superimpose the features of a pre-class world onto societies which have lived for decades or even centuries under colonial domination.

Визнання неконституційними будь-яких корупціогенних норм, тобто таких, що накладають на громадянина обмеження(за винятком норм,
Ruling any corruption-generating norms unconstitutional, i.e., those that place restrictions on citizens(excepting norms about constitutional freedoms

Підходи на основі сітки накладають сітку на конфігураційний простір
Grid-based approaches overlay a grid on configuration space,

Зміни до Шенгенського кодексу про кордони накладають на всі держави-члени ЄС ретельно перевіряти кожну людину, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони
The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering

без обмежень, що накладають різниця у часі
without limitations which superimpose distinctions in time

Такі станції часто накладають свій позивний на сигнал замість того, щоб розміщувати карту на задньому плані.
Such stations frequently overlay their callsign on the signal instead of placing a card in the background.

Проте потреби плоду, що розвивається, накладають підвищені навантаження на всі органи і тканини жінки.
However, the requirements of the developing fetus place increased stress on all the woman's organs and tissues.

Суміш накладають на гладилку і розподіляють її тонким шаром по підставі,
The mixture is applied to the trowel and spreads it in a thin layer on the base,