Приклади вживання Sanctions imposed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission regularly assesses the economic impact of EU measures and retaliatory sanctions imposed by Russia in the agri-food sector.
Комісія регулярно оцінює економічний вплив заходів ЄС і відповідних санкцій, введених Росією в агропродовольчому секторі.to evade financial sanctions imposed by Washington.
піти від фінансових санкцій, введених Вашингтоном.a lack of investment and financial sanctions imposed by the U.S. government.
відсутність інвестицій і фінансових санкцій, введених урядом США.Second, the failure of the Minsk agreements are the basis for the sanctions imposed by the European Union and the United States.
По-друге, невиконання Мінських угод є підставою для санкцій, введених Євросоюзом і Сполученими Штатами.The University was founded as the country faced its worst economic challenges arising out of illegal sanctions imposed by western countries.
Університет був заснований, оскільки країна зіткнулася з найгіршими економічними викликами, що виникають внаслідок незаконних санкцій, введених західними країнами.The sanctions imposed in 1979 limit Iran's contacts with Western countries
Санкції накладені на Іран з 1979 року, обмежують контакти з ІраномFurthermore, the sanctions imposed were aimed at preventing it from acting as a source of information
Крім того, накладені санкції були спрямовані на недопущення суджень як джерела інформаціїBecause of the sanctions imposed by the Americans against the enterprises of the domestic military-industrial complex,
Через санкції, введених американцями проти підприємств вітчизняного ВПК,In addition, in connection with the FSB sanctions imposed against scientific research Institute“Kvant”.
Також за зв'язки з ФСБ санкції введені проти Науково-дослідного інституту"Квант".Economic problems tied to the collapse in oil prices and economic sanctions imposed after the Ukraine crisis have forced some defense cutbacks,
Економічні проблеми, пов'язані з обвалом цін на нафту і економічними санкціями, введеними після кризи в Україні, дещо стримали його апетити,materials appendage of European Union and their cooperation with it is complicated due to sanctions imposed.
є сировинним придатком ЄС, співпраця з яким ускладнюється через накладені санкції.with the Minsk agreements, the United States will consider weakening sanctions imposed for non-compliance.
Росія виконуватиме Мінські угоди то США будуть розглядати ослаблення санкцій, введені за їх невиконання.Sanctions imposed on Russia by the West for its aggression in Ukraine have hampered the delivery of Russian helicopters
Санкції Заходу щодо Росії через її агресію в Україні не перешкоджали доставці російських вертольотівThe Ministry said that the sanctions imposed including the basis adopted almost a year ago law to strengthen the sanctions regime against Russia.
Санкції були введені в тому числі на підставі ухваленого майже рік тому закону про посилення режиму In this regard, it is the sanctions imposed on Russia over the Ukrainian
В цьому плані саме санкції проти Росії з українськогоThe sanctions imposed by the United States
Санкції, які ввели Сполучені ШтатиThis is because the promise to retain the toothless personal sanctions imposed after the annexation reveals the readiness to forget rather than the desire to restore.
Тому що обіцянка залишити чинними беззубі персональні санкції, які були запроваджені після анексії‒ це швидше готовність забути, а не прагнення повернути.Moreover, the sanctions imposed lack consistency
До того ж, запроваджені санкції не є послідовними,The North Atlantic Alliance supports economic sanctions imposed on Russia to force the Kremlin to stop aggression against Ukraine.
Північноатлантичний альянс підтримує економічні санкції, запроваджені проти Росії, щоб примусити Кремль припинити агресію проти України.No distinction is made between sanctions imposed by other men, if a normative taboo is broken, and unpleasant experiences suffered in the natural environment.
Немає ніякої різниці між покаранням, яке накладають інші люди, при порушенні нормативного табу, і прикрим досвідом від навколишнього середовища.
