БУЛО ЗАПРОВАДЖЕНО - переклад на Англійською

• was introduced
• was imposed
• was launched
• was established
• was implemented
• been put
• was adopted
• were introduced
• been introduced
• been imposed
• were launched

Приклади вживання Було запроваджено Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році було запроваджено національну австралійську навчальну програму для початкових і середніх шкіл з метою підготовки студентів до змінюваних ринків праці.
In 2010, a national Australian Curriculum was introduced for primary and secondary schools with the aim of preparing students for the changing labor markets.

жіноче виборче право у тій країні було запроваджено лише за кілька тижнів до загальних виборів 1893 року[14].
the women's suffrage bill was adopted mere weeks before the general election of 1893.

Жовтня 1925 року було запроваджено електричний трамвай на лінії, котра йде по вулиці Нарви.
On 28 October 1925, electric trams were introduced, initially on the line along Narva Street.

вперше цей інститут було запроваджено для регулювання діяльності акціонерних товариства.
for the first time this institute was introduced to regulate the activities of a joint-stock company.

Торік в Україні було запроваджено нові житлобудівні норми, тож тепер житло
Last year, new housing construction standards were introduced in Ukraine, and now housing

Було запроваджено декілька варіантів моделей дерева рішень, в залежності від складності операцій, дозволених при обчисленні єдиного порівняння
Several variants of decision tree models have been introduced, depending on the complexity of the operations allowed in the computation of a single comparison

У 1797 р. доопрацьований кодекс під назвою цивільного кодексу для Західної Галичини було запроваджено у Західній і Східній Галичині.
In 1797 the revised Civil Code under the title” The Civil Code of Western Galicia was introduced in Western and Eastern Galicia.

Було запроваджено систему державних іспитів і оплата студентами права відвідування лекцій і практичних занять.
The system of state examinations and payment by students for the right to attend lectures and practical training were introduced.

І на сьогодні на 15-20 відсотків менше ніж міг би бути, якби не було запроваджено санкції.
Iran's economy is 15%-20% smaller than it would have been had sanctions not been imposed.

Лише у 2014 році було запроваджено 17 нових проектів, головним чином, у енергетиці і на транспорті.
In 2014 alone, 17 new projects were launched in mainly in power and transport.

У 2015 році було запроваджено нові види експертиз, а саме військова та психологічна експертиза.
In 2015, the new types of expertise, such as military and psychological examinations were introduced.

Секретар РНБО України зазначив, що воєнний стан було запроваджено через акт прямої військової агресії РФ.
The NSDC Secretary noted that martial law had been imposed because of an act of direct military aggression of the Russian Federation.

У 1994 р. було запроваджено іспити з іноземних мов для абітурієнтів при вступі на навчання за деякими спеціальностями.
In 1994 exams in foreign language were introduced for the university entrants at some specialities.

Незабаром після цього було запроваджено міжнародне стажування, яке дозволило б ще більше поглинутись австрійсько-європейською культурою.
Soon thereafter, international internships were introduced to allow an even greater immersion into the Austrian-European culture.

Асамблея визнає той факт, що було запроваджено низку важливих реформ, серед іншого, у сфері інтеграції
The Assembly welcomes the fact that a number of important reforms were implemented, inter alia,

За останні роки було запроваджено чимало реформ, у тому числі пенсійну,
Many reforms were put in place during recent years including pensions,

Навіть у Сполучених Штатах Америки, де було запроваджено принцип рівності перед законом, така людина як Букер Т.
Even in the United States of America, where the principle of statutory equality has been established, a man like Booker T.

З 1 вересня 2010 року було запроваджено федеральні державні вимоги до структури основної загальноосвітньої програми дошкільної освіти.
Since September, 1st 2010 the Federal state requirements to the structure of general programme of preschool education is implemented.

Цей процес став першим судом, про який було відкрито оголошено після того, як у королівстві в середині березня було запроваджено військовий стан.
The trial was the first publicly announced since the Gulf state was put under martial law in mid-March.

У зв'язку з цим для захисту від підробок було запроваджено маркування труб НПВХ для свердловин 125х6 мм. методом гарячого відтиску.
In reference, to protect against counterfeiting, there was introduced labeling of PVC-U well pipes of 125×6.0 mm by the method of hot print.