Приклади вживання Were implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This year at the Kyiv enterprise were implemented different projects concerning investment into modernization of the existing equipment amounting to over 112 thousand hrn.
У цьому році на підприємстві в Києві були реалізовані різні інвестиційні проекти щодо модернізації існуючого обладнання на суму більше 112 тис. грн.The special software“e-InspectorPro” was upgraded and the functions of support for fingerprint scanners and biometric data verification of the relevant databases were implemented.
Модернізовано спеціальне програмне забезпечення«е-ІнспекторПро» та реалізовано функції підтримки сканерів відбитків пальців та перевірки біометричних даних особи за відповідними базами.Revenues in the corporate segment are also growing- about 400 projects were implemented during the year, their number has already exceeded 1000.
Зростають доходи і в корпоративному сегменті- було реалізовано за рік близько 400 проектів, їх число вже перевищило 1000.And in particular, the different machine learning methods were implemented by people who believed in them,
І зокрема, різні методи машинного навчання були реалізовані людьми що вірили в них,More than 150 different projects were implemented, thanks to which more than 500,000 people in need received material, social and psychological assistance.
Реалізовано близько 150 різних проектів, завдяки яким більш 500 .000 людей отримали матеріальну, соціальну та психологічну допомогу.A large number of cultural and educational projects were implemented with the support of Alfa-Bank Ukraine,
За допомогою підтримки Альфа-Банку Україна було реалізовано велику кількість культурно-просвітницьких проектів,These measures were implemented at the initial stage of the conquest of the Moldovan governors Galician areas in the upper reaches of the rivers Suceava,
Ці заходи були здійснені на початковому етапі завоювання молдавськими воєводами галицьких територій у верхніх течіях річок Сучава,We got a very good result every year thanks to the measures that were implemented in the years 2014-2017,
Ми отримали дуже хороший результат: кожен рік завдяки тим заходам, які були реалізовані в 2014-2017 роках,Let us tell you about the ten most original ideas of small business that were implemented abroad and try to assess the prospects for possible applications in our country.
Розповімо ж про десяти найбільш оригінальні ідеї малого бізнесу, які були впроваджені за кордоном і спробуємо оцінити перспективи можливого застосування в нашій країні.In 2016-2017, 12 programs of targeted assistance were implemented with a total budget of 6.5 million UAH.
У 2016-2017 роках реалізовано 12 програм адресної допомоги, загальний бюджет яких склав 6, 5 млн грн.During the fourth quarter, actions were implemented across three divisions to complete the business model change for EPC.
Протягом IV кварталу, були здійснені заходи у трьох бізнес-напрямах, щоб завершити зміну бізнес моделі на ІПБ.During this time, more than 150 different projects were implemented, thanks to which more than 500,000 people in need received material, social and psychological assistance.
За цей час було реалізовано більше ніж 150 проектів, завдяки яким більше 500 000 нужденних отримали матеріальну, соціальну та психологічну допомогу.In 2001, with our participation, large investment projects were implemented in the SEZ“Sivash”(Crimea).
У 2001-му році за нашої участі були реалізовані великі інвестиційні проекти в СЕЗ«Сиваш»(Крим).On the territory of the"Red Forest", immediate actions were implemented to restore the forests.
Within the bounds of the project key CS solutions for the efficient automation and optimization were implemented.
В рамках проекту були впроваджені ключові рішення СS для ефективної автоматизації та оптимізації діяльності банку.In August 2016, three new tools were implemented in Serpstat, namely backlink analysis,
У серпні 2016 року три нові інструменти було реалізовано в Serpstat, названі аналізом зворотних посилань,List of projects of Mariupol, which were implemented at the expense of attracted funds in 2016.
Перелік проектів м. Маріуполя, які реалізовано у 2016 році за рахунок залучених коштів.It should be noted that these activities were implemented before the enactment of the law that prohibits tobacco companies from participating in corporate social responsibility programmes in Ukraine.
При цьому необхідно відмітити, що зазначені заходи були здійснені ще до набрання чинності відповідних змін у нашому законодавстві, які заборонили тютюновим компаніям реалізацію соціальних програм.Who pointed out that in the previous episode of high pollution they were implemented with the intention of raising awareness rather than punishing measures.
Хто зазначив, що в попередньому епізоді високого забруднення вони були реалізовані з метою підвищення рівня інформованості, а не покарання заходів.It is now important that these legislative changes were implemented and the transition to changes in behaviour and practice.
Зараз важливо, щоб ці законодавчі зміни були виконані і переведені в зміни в поведінці і практиці.
