Приклади вживання Було реалізовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було реалізовано вночі.
It was surreal at night.У 2019 році в порту«НІКА-ТЕРА» було реалізовано два інвестиційних проекти. які допомогли збільшити вантажообігу наливних грузів.
In 2019, two investment projects were implemented at Nika-Tera sea port which helped increase the liquid bulk cargo turnover.Сумарно ж за минулий місяць на європейському ринку було реалізовано 1, 93 млн авто- на 10,8% більше, ніж в минулому році.
In total for last month in the European market were sold 1.93 million cars- by 10.8% more than last year.Зростають доходи і в корпоративному сегменті- було реалізовано за рік близько 400 проектів, їх число вже перевищило 1000.
Revenues in the corporate segment За 7 років було реалізовано понад 300 проектів складних сценічних декорацій та створено 4800 одиниць великого реквізиту.
For 7 years more than 300 projects of the complicated stage scenery were realized and 4,800 units of large props За допомогою підтримки Альфа-Банку Україна було реалізовано велику кількість культурно-просвітницьких проектів,
A large number of cultural and educational projects were implemented with the support of Alfa-Bank Ukraine,За результатами торгів лоти було реалізовано із високим зростанням ціни,
By results of trades, lots were sold with a high price increase,За останні 10 років ряд заходів було реалізовано: семінари, обмін студентів,
Over the last 10 years a number of cooperation measures were realized like workshops, student's exchange,Нею було реалізовано понад 300 проектів у сфері залізниці
Вони прийшли до висновку, що за три місяці в світі було реалізовано 347, 4 млн смартфонів,
They came to the conclusion that three months in the world were sold 347,4 million smartphones,За цей час було реалізовано більше ніж 150 проектів, завдяки яким більше 500 000 нужденних отримали матеріальну, соціальну та психологічну допомогу.
During this time, more than 150 different projects were implemented, thanks to which more than 500,000 people in need received material, social and psychological assistance.За його словами, за перші місяці роботи було реалізовано 12 пунктів з 22 дорожньої карти щодо протидії рейдерству.
According to him, in the first months of work, 12 points out of the list of 22 objectives included in the roadmap for counteracting raiding were realized.У серпні 2016 року три нові інструменти було реалізовано в Serpstat, названі аналізом зворотних посилань,
In August 2016, three new tools were implemented in Serpstat, namely backlink analysis,Після тривалої перерви на УЕБ було реалізовано 4, 5 тис. тонн скрапленого газу.
After a long break, 4.5 thousand tons of liquefied gas were sold at the UEEX.За 2013-2014 роки нашою компанією було реалізовано понад 1000 одиниць сільськогосподарської техніки, в тому числі
Останніми роками в компанії було реалізовано низку енергоефективних рішень, які дають змогу суттєво скорочувати витрати світла, води, паперу.
In recent years, the company has implemented a number of energy-efficient solutions that can significantly reduce the costs of electricity, water and paper.Протягом ІІІ фази діяльності проекту DESPRO на Дніпропетровщині було реалізовано 11 проектів в сфері водовідведення та водопостачання в селах та малих містах.
During the third phase of the DESPRO project in the Dnipropetrovsk Oblast, 11 sewage and water supply projects were implemented in villages and small towns.За тиждень на УЕБ було реалізовано 8, 7 млн. куб. м. природного газу.
During the week, 8.7 million cubic meters of natural gas were sold on the UEEX.роботу у м. Одеса, під час якої було реалізовано багато цікавих, взаємовигідних проектів у різних сферах.
mutually beneficial projects in different spheres were realized.Повідомляється, що проект було реалізовано львівською залізницею за підтримки велоспільноти,
