MAY BE IMPLEMENTED - переклад на Українською

The invention may be implemented by means of a hardware comprising several distinct elements

Винахід може бути реалізовано з допомогою апаратного забезпечення, що містить декілька окремих елементів,

For example, an apparatus may be implemented or a method may be practiced using any number of the aspects set forth.

Наприклад, пристрій можна реалізовувати, або спосіб можна здійснювати, використовуючи будь-яку кількість сформульованих в даній роботі аспектів.

Training may be implemented under the supervision of investor's representatives

Підготовка може бути проведена під наглядом представників інвестора

The disclosed data may be implemented and stored in databases accessible to the competent Romanian authorities.

Ці дані можуть бути введені та переховуватись у базах даних доступних відповідним органам у країнах зони Schengen.

If the original document may be implemented as a large scale of 1:500

Якщо вихідний документ може бути виконаний як у великому масштабі 1:500,

some of the devices described herein may be implemented, for example, in the 802.11ah standard.

описаних в даній роботі, можуть реалізовувати, наприклад, стандарт 802. 11ah.

such a modification or withdrawal may be implemented solely with respect to the modifying Member.

такі зміни або відкликання можуть бути впроваджені лише щодо Члена, який вносить зміни.

strategy tables may be implemented by AI programmers).

таблиці стратегій можуть впроваджуватися програмістами ШІ.

create their own images, which may be implemented via a toy.

створення власних образів, які можна втілити через іграшку.

Payment services of transportation in international direction may be implemented in a freely convertible currency according to the appropriate permissions authorities.

За відповідними дозволами уповноважених органів, оплата послуг з авіаційних перевезень у міжнародному сполученні також може виконуватися у вільно конвертованій валюті.

a withdrawal pursuant to this paragraph may be implemented solely with respect to the modifying Party.

скасування на підставі цього пункту можна виконати тільки стосовно Сторони, яка вносить зміни.

The solution is based on a complex of systems that complement each other, and may be implemented alternately.

Рішення побудоване на комплексі систем які доповнюють один одного, та можуть впроваджуватись почергово.

However, an ADT may be implemented by specific data types

Проте АТД можуть бути реалізовані за допомогою певних типів даних

The fuel level control in the fuel tank of the stationary objects may be implemented with the“UBC”(Universal Board Computer)

Контроль рівня палива в паливному баку стаціонарних об'єктів можна реалізувати з допомогою“БУК”(бортовий універсальний комп'ютер)

In some aspects, the teachings herein may be implemented in wireless devices that may be deployed in multiple access communication system that may simultaneously support communication for multiple wireless access terminals.

У деяких аспектах ідеї даного винаходу можуть бути реалізовані в бездротових пристроях, які можуть бути встановлені в системі зв'язку з множинним доступом, яка може одночасно підтримувати зв'язок для множини бездротових терміналів доступу.

Depending on destination courier service may be implemented on the same day,

Залежно від пункту призначення експрес доставка може здійснюватися день в день,

methodologies that may be implemented in accordance with the disclosed subject matter have been described with reference to several flow diagrams.

методології, які можуть бути реалізовані відповідно до розкритого предмета винаходу, були описані з посиланням на декілька схем послідовностей операцій.

adequate civic control may be implemented via the publication and open discussion of internal government documents on the Internet,

належний громадський контроль можуть бути реалізовані через публікацію та відкрите обговорення внутрішньовідомчих документів у загальнодоступній мережі інтернет,

implementation of software is a well-understood program that may be implemented by 2020.

створення-впровадження програмного забезпечення- це цілком зрозуміла програма, яка може бути реалізована до 2020 р.

Based on the present disclosure one skilled in the art should appreciate that an aspect described herein may be implemented independently of any other aspects

На основі ідей в даному документі, фахівці в даній галузі техніки повинні брати до уваги, що аспекти, розкриті в даному документі, можуть бути реалізовані незалежно від будь-яких інших аспектів,