Приклади вживання Have been implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promin disinfecting vehicles have been implemented in many populated localities throughout Ukraine.
знезаражуючих апаратів«Промінь» впроваджено в багатьох населених пунктах усіх регіонів України.almost all planned reform measures have been implemented, but they form only the necessary minimum.
майже всі заплановані реформістські заходи були втілені, проте вони Regional examples of the most recent successful changes which have been implemented during the last six months, are available as attachments below(PDF in Ukrainian).
Приклади змін, що успішно впроваджувалися протягом останніх шести місяців у восьми регіонах, розміщено у додатках нижче.Since 2006, the program has developed 137 scripts, 43 of which have been implemented and shown at many international film festivals
З 2006 року в рамках програми Reforms that have been implemented over the past three years,
Реформи, що впроваджувалися упродовж попередніх трьох років,which made it to the gates of Kiev“Dynamo” in the main draw of the Champions League, have been implemented.
які пробивалися у ворота київського«Динамо» в основній сітці Ліги чемпіонів, були реалізовані.Over the years of the«Hour of the Planet» action, thousands of environmental initiatives have been implemented.
За роки існування акції«Година Землі» було втілено тисячі природоохоронних ініціатив.The team of media projects of the Council of Europe in Ukraine has prepared a video on the key results of its projects that have been implemented in Ukraine for nine years.
Команда медійних проектів Ради Європи в Україні підготувала відео про ключові результати діяльності своїх проектів, які впроваджувалися в Україні упродовж дев'яти років.other personnel, and anti-bullying initiatives have been implemented in many schools.
а також були реалізовані ініціативи у багатьох школах по боротьбі із хуліганством.Over the years of the«Hour of the Planet» action, thousands of environmental initiatives have been implemented.
За ці роки в рамках«Години Землі» на нашій планеті було втілено тисячі природоохоронних ініціатив.the gate of which have been implemented all assigned penalties- 11 of 11.
за всю історію турніру, у ворота якої були реалізовані всі призначені пенальті- 11 з 11-ти.efficient parallel scan algorithms are possible and have been implemented on graphics processing units.
ефективні алгоритми паралельного сканування можливі й були реалізовані на графічних процесорах.along with many other reforms of the federal tax system many of which have been implemented.
поряд з багатьма іншими реформами федеральної податкової системи, багато з яких були реалізовані.the largest projects that have been implemented over the past 2 years.
найбільші проекти, що були реалізовані протягом останніх 2 років.non-transparent energy trade schemes in Europe could hardly have been implemented without offshore units.
непрозорі схеми торгівлі енергоресурсами в країнах Європи навряд чи могли бути втілені без офшорної ланки.Numerous green projects have been implemented over the last 5 years,
За останні 5 років впроваджено численні«зелені» проекти,Since September 2007, 198 national technical standards have been implemented for products e.g. automobile
З вересня 2007, 198 були запроваджені національні технічні стандарти для виробів, наприклад, автомобільніThe technologies that have been implemented in production processes in recent years have allowed to increase the efficiency
Технології, які вдалось впровадити у виробничі процеси протягом останніх років дозволили підвищити ефективністьTo this effect, several projects have been implemented such as the condensate recovery of water vapour in the air conditioning systems
У цьому напрямку вже було реалізовано декілька проектів, наприклад відновлення конденсату з водяної пари із систем кондиціонування повітряTo date, successful projects have been implemented in the United States,
