БУЛИ ЗАПРОВАДЖЕНІ - переклад на Англійською

• were introduced
• were imposed
• have imposed
• were implemented
• will be implemented
• is to enact

Приклади вживання Були запроваджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що обіцянка залишити чинними беззубі персональні санкції, які були запроваджені після анексії‒ це швидше готовність забути, а не прагнення повернути.
This is because the promise to retain the toothless personal sanctions imposed after the annexation reveals the readiness to forget rather than the desire to restore.

Проаналізовано інструменти податкової політики, що були запроваджені на територіях з особливим статусом у 2014- 2015 рр.
The tools of fiscal policy that have been imposed on the territories with special status in 2014-2015 have been analyzed.

Були запроваджені закони Шаріату, церкви руйнуються, а християни масово втікають з Тімбукту.
Sharia law has been imposed, churches are being destroyed, and Christians are fleeing Timbuktu in mass.

Урізання або заморожування зарплат були запроваджені урядами і роботодавцями бюджетної сфери в 19 країнах Європейського Союзу,
Pay cuts or pay freezes were imposed by government and public sector employers in 19 countries in the European Union,

Завдяки численних зусиллям були запроваджені освітні та культурні програми, які дають переваги та можливості родинам в різних країнах світу.
Through numerous efforts, educational and cultural programs have been established benefiting and empowering families across the country.

Санкції, які застосовані до Росії у відповідь на її агресію проти України, є дієвими тільки тому, що вони були запроваджені великою кількістю країн.
The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.

Для забезпечення високих стандартів сервісу у клініках«Аванто» були запроваджені наступні рішення.
For the provision of high standards, we implemented the following solutions in Avanto clinics.

Війна в сусідніх Балканах призвела до зняття обмежень на спектр озброєння з австрійських військових, які були запроваджені міжнародним договором 1955 року.
The war in the neighbouring Balkans resulted in the lifting of the restrictions on the range of weaponry of the Austrian military that had been imposed by a 1955 international treaty.

Санкції, які були накладені на Росію у відповідь на її агресію проти України, є чинними тільки тому, що вони були запроваджені великою кількістю країн.
The sanctions imposed on Russia in retaliation for its aggression against Ukraine are effective only because they are being imposed by a large number of countries.

Володимир Гройсман подякував Уряду Молдови за рішення не продовжувати на 2017 рік обмежувальні заходи на українську м'ясо-молочну продукцію, що були запроваджені у травні 2016 року.
Volodymyr Groysman thanked the Moldovan government for the decision not to extend in 2017 restrictive measures to Ukrainian meat and dairy products that had been introduced in May of 2016.

всі урядові структури, були запроваджені Богом.
all governmental authority, has been instituted by God.

всі урядові структури, були запроваджені Богом.
all governments, are instituted by God.

Такі зміни були запроваджені з набранням чинності Закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо посилення прозорості в сфері відносин власності з метою запобігання корупції» 6 жовтня 2015 року.
These changes were introduced with the entry into force of the Law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine to enhance transparency in property relations in order to prevent corruption,” October 6, 2015.

У документі нагадується, що вперше санкції були запроваджені проти Сирії в 2004 році«як відповідь на незвичайну
The paper recalled that the first sanctions were imposed against Syria in 2004“as a response to the unusual

Водночас 10 вересня у згаданому районі українським штабом були запроваджені обмеження, пов'язані з безпекою,«з метою забезпечення національної безпеки,
On the other hand, security restrictions were introduced in the area, on 10 September, by Ukrainian headquarters of the security

безпеки(ми скорочено називаємо їх NAP) були запроваджені в 2005 році для того, щоб стати прикладом того, як мене треба виконувати
Peace and Security were introduced in 2005 as a means of offering specific examples of how to implement me

не підкорятимуться суворим законам, що були запроваджені деякими з цих груп".
fail to abide by the strict rules that some have imposed.

такі як неолібералізм, були запроваджені в 1980-х і 1990-х роках,
such as neoliberalism, were imposed in the 1980s and 1990s,

В розвинених країнах були запроваджені такі заходи, наприклад рівність зайнятості у 1970- 1990-х роках,
Measures such as employment equity were implemented in developed nations in the 1970s to 1990s,

миру і безпеки(ми скорочено називаємо їх NAP) були запроваджені в 2005 році для того, щоб стати прикладом того,
Security(we call them NAPs for short) were introduced in 2005 to give examples of how to implement me