ЗАПРОВАДЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• introduced
• imposed
• established
• implemented
• put

Приклади вживання Запроваджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроваджений Шостим апеляційним адміністративним судом проект є гарним зразком синергії суду
The project introduced by the Sixth Appellate Administrative Court is a good example of court and media synergy towards

Збір був запроваджений Україною на підставі статті XII Генеральної угоди з тарифів
It was imposed by Ukraine according to the Article XII of the General Agreement on the Tariffs

Такий захід, запроваджений під суворим тиском війни,
This measure, adopted under severe strain of war,

Регламент Формули-1 був запроваджений ФІА у 1946 році,
Formula One regulations were introduced by the FIA in 1946,

Іслам був вперше запроваджений арабськими торговцями, які подорожували вздовж Великого Шовкового Шляху протягом VII- VIII століть.
Islam was first introduced by Arab traders who travelled along the Silk Road in the seventh and eighth centuries.

Запроваджений у Новій Олександрівці ресурсоощадний підхід до використання наявної біомаси змінив ставлення мешканців села до деревних відходів садів.
Due to a resource-saving approach to using existing biomass in Nova Oleksandrivka village, the villagers have changed the attitude towards using uprunning wood from gardens.

По суті, російський репресивний стандарт тепер запроваджений у засобах інформації Криму,
So in essence the Russian repressive standard has now been applied to Crimea's media,

Перехідний період може бути запроваджений законодавцем у випадку, коли правила ЄС щодо продуктів переглядаються,
Transitional period may be introduced by the legislator in the case EU product rules are being revised

Збір був запроваджений Україною на підставі статті XII Генеральної угоди з тарифів
It was imposed by Ukraine according to the Article XII of the General Agreement on the Tariffs

До того ж інститут банкрутства фізичних осіб у нас до цього часу так і не запроваджений.
In addition, the institution of bankruptcy of individuals to us so far has not been implemented.

при необхідності вийняти непотрібний або неправильно запроваджений бочонок.
if necessary to remove unwanted or wrong embedded barrel.

Ми сподіваємося, що з того часу принцип загальної бідності був остаточно запроваджений у традицію А. А.
Believe, the principle of corporate poverty was firmly and finally embedded in A.A. tradition.

що був запроваджений ним у 2012 році.
which was introduced by him in 2012.

Сьогодні в країні діє зелений тариф, запроваджений для стимулювання розвитку альтернативної енергії.
Today, in the country there exists a green tariff that is introduced to stimulate the development of alternative energy.

з того часу принцип загальної бідності був остаточно запроваджений у традицію А. А.
the principle of corporate poverty was firmly and finally embedded in A.A. tradition.

Перший системний пакет санкцій стосовно юридичних осіб був запроваджений Україною в 2015 році.
The first systematic package of sanctions against Russian legal entities was introduced by Ukraine in 2015.

Однією з перших галузей, де буде запроваджений принцип саморегулювання, є будівництво.
One of the first industries that will be implemented by the principle of self-regulation, is construction.

Ця гробниця належить Туреччині, яка має невеликий гарнізон в силу умови екстериторіальності, Договір Анкари(запроваджений французькими колонізаторами в 1921 році.).
This tomb is owned by Turkey which has an on-site small garrison under the extraterritoriality clause of the Treaty of Ankara(imposed by the French colonizers in 1921).

Індекс розвитку з урахуванням гендерного фактора(ІРГФ), запроваджений у Звіті з людського розвитку 1995 року,
The gender-related development index(GDI), introduced in Human Development Report 1995, measures achievements in

Тому не був запроваджений воєнний стан, натомість були підписані Мінські домовленості
That's why the martial law wasn't imposed, whereas the Minsk agreements were signed;