Приклади вживання Implemented by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some of these projects have been successfully implemented by the end of the year,
Частина цих проектів вже була успішно реалізована до кінця року,This is an artificial technology developed in the Kremlin, and implemented by Russian weapons
Це штучна технологія, створена у Кремлі, і реалізована за рахунок російської зброїHowever, an ADT may be implemented by specific data types
Проте АТД можуть бути реалізовані за допомогою певних типів данихAn ADT(Abstract Data Types in extend) may be implemented by specific data types
Проте АТД можуть бути реалізовані за допомогою певних типів данихCurrently, the project, implemented by OSBB Aviator-17, is the largest
Наразі проект, реалізований з ОСББ«Авіатор-17»- найбільший для програми IQ energyit would be the first project on extraction of metals, implemented by junior mining companies.
це мав би бути перший проект з видобутку металів, реалізований за принципом юніорських видобувних компаній.removal of desulphurization product will be implemented by transportation means(road or railroad).
вивіз продукту сіркоочистки буде здійснюватись за допомогою транспортних засобів(автомобільного або залізничного).there were identified several priority projects which can be implemented by the end of this year.
першочергово визначено декілька пріоритетних проектів, які можуть бути реалізовані до кінця цього року.Another 435, according to oblast state administrations, will be implemented by the end of the year.
Ще 435, за інформацією обласних державних адміністрацій буде реалізовано до кінця року.regional strategies for socio-economic development which shall be implemented by the strategic objectives of the Programme.
регіональним стратегіям соціально-економічного розвитку, які будуть впроваджуватися за допомогою стратегічних цілей Програми.Android the world's most demanding platform is now both manufactured and implemented by the same company.
Найвимогливіших платформи Android в світі в даний час як вироблено та реалізовано за тією ж компанії.NPP"Akkuyu" Construction Project in Turkey is the world's first nuclear power plant project, implemented by BOO model(build-own-operate).
Проект споруди АЕС"Аккую" в Туреччині є першим в світі проектом АЕС, реалізованим за моделлю BOO(build-own-operate,"будуй-володій-керуй").Thus, for example, an abstract stack can be implemented by a linked list or by an array.
Так, наприклад, абстрактний стек може бути реалізований за допомогою зв'язаного списку або масивом.most of them will be implemented by a new model of public-private partnership.
більшість з них буде реалізовуватися за новою моделлю державно-приватного партнерства.The argument for functionalism is that the same mental state could be implemented by the different states of a universal Turing machine.[35].
Аргументом на користь функціоналізму є те, що той же самий психічний стан може бути реалізований за допомогою різних станів універсальної машини Тюрінга[37].cut-outs of projects implemented by the Ministry of Medina within major expansion project for the Prophet's Mosque
The Assembly calls for the findings by the Commissioner for Human Rights in his report of 12 July 2011 to be fully implemented by the Turkish Government without delay.
Асамблея звертає увагу на те, що висновки, що містяться у доповіді Комісара з прав людини від 12 липня 2011р., мають бути повністю і невідкладно запроваджені турецьким урядом.enforcement of the doctrine is possible only under condition of proper coordination of activities implemented by all state authorities”.
забезпечення реалізації Доктрини можливе лише за умови належної координації заходів, здійснюваних усіма державними органами.the heels of famine, there came a five-year plan of American conception, implemented by a nucleus of German
a project implemented by the World Bank to support Eastern Partner countries in developing
проект, здійснюваний Світовим банком для підтримки Східних країн-сусідів ЄС в розробці
