IMPLEMENTED BY in Hungarian translation

• által végrehajtott
• által megvalósított
• által bevezetett
• által alkalmazott
• által implementált
• által megvalósítandó
• végrehajtaniuk
• általi végrehajtásnak
• által végrehajtásra
• által végrehajtottal
• megvalósítva

Examples of using Implemented by in English and their translations into Hungarian

The Committee welcomes the benefits and outcomes so far of the Union's PROGRESS programme implemented by the 2007- 2013 strategic framework for jobs
Az EGSZB üdvözli a 2007- 2013-ra szóló stratégiai keret révén végrehajtott, a foglalkoztatást és társadalmi szolidaritást szolgáló

Propagation can be implemented by scanning the transaction log
A propagációt meg lehet valósítani úgy, hogy a tranzakciós naplót vizsgáljuk

Operation: Project selected according to criteria and implemented by the beneficiary, including a number of actions related to the objectives of the support.
Művelet: Adott kritériumok szerint kiválasztott és a kedvezményezett által végrehajtott projekt, amelynek keretében több, a támogatás céljaihoz kapcsolódó tevékenység végrehajtására is sor kerül.

Cultural learning is a non-formal and informal form of learning, implemented by wide range of institutions and toolkit of culture.
A kulturális tanulás a kultúra széleskörű intézményrendszere és eszközrendszere által megvalósuló nonformális és informális tanulási forma.

New technology HEVC(H.265) implemented by Apple pe iOS 11 will allow better compression a File photo si video caught with apiculture Camera,
Új technológia HEVC(H.265) által végrehajtott alma pe iOS 11 jobb tömörítést tesz lehetővé a File fotó si videó fogott a méhészet HálóÉs foto a formátum

(a) the strategic framework, multiannual indicative programme and annual action programme referred to in Article 3 covering Community assistance implemented by the Agency shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
A 3. cikkben meghatározott, az ügynökség által megvalósított közösségi támogatásra vonatkozó stratégiai keretek, több évet áttekintő indikatív programok és az éves cselekvési programok a 10. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.

The competent authority shall, at least on an annual basis, review the arrangements, strategies, processes and mechanisms implemented by a CSD with respect to compliance with this Regulation and evaluate the risks
Az illetékes hatóság legalább évente felülvizsgálja a központi értéktár által végrehajtott intézkedéseket, stratégiákat, eljárásokat és mechanizmusokat azok e rendeletnek való megfelelése tekintetében,

Thus I do not think it appropriate to call into question the certification systems implemented by professionals, to exclude professional organisations
Ezért nem gondolom, hogy helyénvaló megkérdőjelezni a szakemberek által bevezetett minősítési rendszereket, kirekeszteni az ágazat szereplői

Local projects with potential to be reproduced in other areas of the world, such as the Climate Resilient Zero-Budget Natural Farming project in India, implemented by the government of Andhra Pradesh and proposing an innovative,
Helyi projektek, amelyek a világ más régióiban is megismételhetők, mint az Andra Pradesh-kormány által megvalósított Climate Resilient Zero-Budget Natural Farming projekt Indiában,

The competent authorities shall, at least on an annual basis, review the arrangements, strategies, processes and mechanisms implemented by a CCP with respect to compliance with this Regulation
Az illetékes hatóság legalább évente felülvizsgálja a központi szerződő fél által végrehajtott intézkedéseket, stratégiákat, eljárásokat

Thanks to the‘City of Knowledge' integrated project, implemented by the Styrian Business Promotion Agency(SFG)
A Stájerország Gazdaságsegítő Hivatala(németül: SFG) által bevezetett és az URBAN program által társfi nanszí-rozott,

Energy investment policies implemented by social housing agencies should receive public support,
A szociális lakásokat biztosító szervezetek által alkalmazott beruházási politikákat állami szinten is támogatni kell,

ERF project implemented by Conselho Português para os Refugiados(CPR)(Portuguese Refugee Council) 44© Conselho Português para os
A Conselho Português para os Refugiados(CPR)(Portugál menekültügyi tanács) által végrehajtott ERF-projekt 44© Conselho Português para os Refugiados(CPR). 22/2012.

Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Netherlands and implemented by OxYGen Foundation together with its implementing partner organization: Bridge Innovation and Development(BRIDGE).
a Bridge Innovation and Development(BRIDGE) által megvalósított„Visegrádi országok szakértőinek részvétele a Dél-kaukázusi klímaalkalmazkodási fórumokon” projektet a Nemzetközi Visegrádi Alap, valamint a Holland Királyság külügyminisztériuma támogatta.

The"Bulldozer" cores support most of the instruction sets implemented by Intel processors available at its introduction(including SSE4.1,
A"Bulldozer" magok támogatják a megjelenésük idejében az Intel processzorok által implementált legtöbb utasításkészletet(beleértve az SSE4.1, SSE4.2, AES, CLMUL,

As a result of the political and economic reforms implemented by Deng, a regionally decentralised competition system was created that partly encouraged growth,
A Deng által bevezetett politikai és gazdasági reformok révén azonban Kínában kialakult egy olyan területileg decentralizált versenyrendszer, amely részben növekedésre ösztönzött,

Fresh beef and veal and pigmeat from an establishment subject to a programme recognized, in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 64/433/EEC, as equivalent to that implemented by Finland or Sweden, shall not be subjected to the microbiological tests laid down in this Decision.
A Finnország és Svédország által végrehajtott programokkal a 64/433/EGK irányelv 16. cikkében megállapított eljárással összhangban egyenértékűnek elismert programok hatálya alá tartozó üzemekben a friss marha-, borjú- és sertéshúst nem kell az e határozatban megállapított mikrobiológiai vizsgálatoknak alávetni.

indirectly via the likely price increase implemented by Community producers for the share of their consumption sourced from Community producers.
közvetetten pedig a közösségi termelők által megvalósított várható áremelés útján ellentétesen hatna pénzügyi helyzetükre.

on projects implemented by international organisations and civil society organisations,
a társadalmi szervezetek által végrehajtott projektekkel kapcsolatos adatok teljes körű átláthatóságát

I also made a chapter about testing the client with the server implemented by my partner, and testing it with a JAX-WS based server
továbbá elkészítettem egy tesztelési fejezetet is, amelyben a társam által implementált szerverrel, egy JAX-WS alapon megvalósított szerverrel,