Examples of using によって実施された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブラジルのサンパウロ大学およびロンドンのキング大学によって実施された研究では、高濃度のCBDは5-HT1A受容体を直接活性化することが明らかになりました。
Research conducted by the University of Sao Paulo in Brazil and 大学と提携して文部科学省(MEXT)によって実施された新しい測定計画の一環として、4月5日～7日の期間、13県の26都市でもガンマ線の線量率が測定されました。
As part of a new measurement program carried out by MEXT in cooperation with universities, gamma dose rates have also been measured in 26 cities in 13 prefectures for the period 5 to 7 April.発展途上国のための、不均整の認識、そして現実的で効果的、特別待遇措置は限られていて、そして、先進国によって実施された時は妨害されるのです。
The recognition of asymmetries, and the real and effective special and differential treatment in favor of developing countries is limited and obstructed when implemented by developed countries.Enoxの創設者、OleAntonBieltvedtはBBCに、この時計は昨年ドイツの規制当局によって実施されたテストに合格し、販売を許可したと語った。
The founder of Enox, Ole Anton Bieltvedt, told the BBC that the watch had passed the tests carried out by the German regulators last year, allowing the sale.物質使用に関するブリティッシュコロンビアセンターとブリティッシュコロンビア大学の研究者によって実施された24,000人を超える研究対象者のうち、420人が臨床的にPTSDと診断されました。
Among the more than 24,000 people who BritishColumbiaCentreonSubstanceUseとUniversityofBritishColumbiaによって実施された研究の対象となった24,000人のうち、420人がPTSDと臨床的に診断されました。
Among the more than 24,000 people who PhoenixのArizonaDigestiveHealthの胃腸科医によって実施されたこの研究は、その種の医師が設計した最初のアプリを特色としていました。
The study, which was conducted by the gastroenterologists of Arizona Digestive Health in Phoenix, featured the first doctor-designed app of its kind.線量評価は、福島第一原発事故の世界的影響についてWHOによって実施された全体的な健康リスク評価の一部である。
The dose assessment forms one part of the overall health risk assessment being carried out by WHO of the global impact of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.効果推定値は、バイアスのリスクが高いため、そしてそれが同じ母集団において同じ著者らによって実施された2件の試験に起因するという事実により、慎重に解釈すべきである。
The effect estimate should 国のほとんどが採用「ファイルへの最初の」と比較して、システム「発明するファースト」最近までアメリカ国家によって実施されたとして。
Most of the countries adopt the“First to File” system as compared to“First to Invent” as was practised by the United State of America until recently.Bottom-UpBudgeting（BUB）プロジェクトは、包括的成長と貧困削減のミレニアム開発目標を達成するためのプロジェクトに資金を提供するため、2013年国家予算で行政府によって実施された。
The Bottom-Up Budgeting BUB Project was implemented by the administration, in its National Budget, to fund projects that would help the country attain its Millennium Development Goals of inclusive growth and poverty reduction.年3月と1991年6月の間に、合計50の野外ミッションが、25カ国、7組織、11研究所から200人の専門家によって実施された。
Between March 1990 and June 1991, a total of 50 field missions were conducted by 200 experts from 25 countries(including the USSR), seven organisations, and 11 laboratories3.本研究は、NCI、コスタリカHPVワクチン臨床試験の専門家およびオランダにあるDDL診断研究所の同僚研究者から成る国際チームによって実施された。
This study was carried out by an international team of experts from the NCI, the Costa Rica HPV Vaccine Trial, and colleagues at DDL Diagnostic Laboratory in the Netherlands.セルバのオリジナル劇場はドラマや音楽作品の両方をホストするように設計されましたが、復元は、その設計と音響増強音楽制作に最適ましたトンマーゾとジャンバッティスタMedunaによって実施された…。
While Selva's original theatre 最後の所得調査とプログラム参加（SIPP）は、米国国勢調査によって実施された縦断調査で、3年間のある時点で、一時的な貧困状態にあるアメリカ人の約3分の1を抱えていた3.5パーセントすべての3年間のエピソード的な貧困である。
The last Survey of Income and Program Participation(SIPP), a longitudinal survey conducted by the US Census, had about one-third of Americans in episodic poverty at some point in a three-year period, but just 3.5% in episodic poverty for all three years.CECはCaliforniaEnergyCommissionの略語です。1976年以来、このグループによって実施されたアプライアンス効率規制は、米国の非政府消費者行動に影響を与える可能性がある唯一の必須のエネルギー効率規制であり、削減に重要な役割を果たしました。エネルギー消費。
CEC is the abbreviation of California Energy Commission, Since 1976, the Appliance Efficiency Regulation carried out by this Group, is the only mandatory energy Efficiency regulations that can affect the non-governmental consumer behavior in the United States, which played an important role in reducing energy consumption.アメリカのDirectMarketingAssociation（DMA）とDemandMetricによって実施された米国のマーケティング担当者に対する2016年6月の調査によると、電子メールは、ソーシャルメディア、ダイレクトメール、有料検索など、他のマーケティングフォーマットの4倍以上のROI122％を記録したそうです。
A June 2016 survey of US marketers conducted by the Direct Marketing Association(DMA) and Demand Metric found that email had a median ROI of 122%, which is more than four times higher than other marketing formats examined, including social media, direct mail, and paid search.カリフォルニア大学（UC）デービス校のTheFoodsforHealthInstituteの研究者によって実施されたこの研究では、手動で記録されたボランティアの摂取データとGoBe2からのデータを比較することによりカロリー計算の正確性が評価された。
Conducted by researchers at The Foods for Health Institute at the University of California, Davis, calorie counting accuracy was assessed 近年、パリ市議会によって実施された多くの道路工事は、正式に交通渋滞を解消し、代替交通手段を促進するために、逆の効果をもたらし、交通渋滞と汚染を増加させました。
The many road works carried out by the Paris City Council in recent years, officially to decongest traffic and facilitate alternative means of transport to the car, have had the opposite effect, increasing traffic jams and pollution.年8月に「Dynatrace」によって実施された別の調査では、消費者はIoTデバイスに興味をそそられ続けているが、重傷または潜在的なリスクのあるパフォーマンス問題にすでに遭遇していると、3分の2の人が認めたそうです。
Another study conducted by Dynatrace in August revealed that although consumers continue to be intrigued 
