によって設定された in English translation

• set by
• established by

Examples of using によって設定された in Japanese and their translations into English

表彰台広場」-2cmから75cmの高さまで持ち上げられた正方形のプラットフォームで表される発射体。ペットはジャッジによって設定された時間中に走り、止まる。
Podium square"- a projectile, represented by a square platform raised to a height of 2 cm to 75 cm, to which the pet runs and stops during the time set by the judge.

年、ドイツで一元的にホストされていたウェブサイトのパフォーマンスが、世界中のさまざまな場所に拠点を持つ同社によって設定された高い品質の基準に達していないことが明らかになりました。
It became apparent in 2002 that performance of the website, which is centrally hosted in Germany, did not measure up to the high standards of quality set by the corporation in various locations around the world.

研究者は、この結果を海産物消費に関する連邦安全ガイドラインと比較し、汚染物質の平均レベルが米国環境保護庁（EPA）によって設定された健康基準以下であることを見出した。
The researchers also compared the results to federal safety guidelines for seafood consumption and found that the average levels of contaminants were at or below the health standards set by the U.S. Environmental Protection Agency(EPA).

夢見たら医療機関を離れる夢の本の編集者は、実際には夢想家が誰かによって設定された悪意のある人々の悩みやゴシップを避けることができるだろうことを保証します。
If dreamed to leave the medical institutionThe compiler of the dream book assures that in reality the dreamer will be able to avoid the troubles and gossip of ill-wishers set up by someone.

Carneyは火曜日（412月）の議員に、BoEによって設定されたシナリオは、銀行やその他の貸し手がBrexitの準備ができていることを保証するための準備作業を反映したものであり、。
Carney told lawmakers on Tuesday(4 December) that the scenarios set out by the BoE reflected preparatory work to ensure banks and other lenders were ready for Brexit, and were not off-the-cuff forecasts.

専門家は、モデルヘリコプターベルH-12を使用していない主な理由は、常に軍によって設定された目標と目的を満たしていないそれらの低い機動性であると信じています。
Experts believe that the main reason for not using model helicopters Bell H-12, is their low maneuverability that does not always satisfy the goals and objectives set by the military.

ただし、当社のウェブサイトによって設定されたクッキーを制限またはブロックしたい場合は、インターネットブラウザの設定で行うことができます。
However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by our website, you can do this through your internet browser settings. Please visit www.

ナレッジプロバイダーによって設定された1分あたりの料金は公開されており、もし適切なサービスが行われない場合はスマートコントラクトを介して払い戻しされます。
Per minute rates are set by publicly rated experts, and refunds can be given via the smart contract if they fail to provide adequate service.

制御システム:OPC契約を通じてWMSとECS通信、シーメンスS7300コントローラーによって設定されたPROFIBUSバスネットワーク操作できるすべてのコンベヤをオフラインで自動的に商品の搬送を行います。
Controlling system: Communicating with WMS and ECS through OPC agreement, PROFIBUS bus network, set up by SIEMENS S7-300 controller can operate all conveyors offline, doing conveying of goods automatically.

PrimodeRiveraと彼の同僚によって設定された目標と目的は主に経済問題を解決することに向けられていましたが、国の政治生活には真空が形成されました。
The goals and objectives that were set by Primo de Rivera and his colleagues were directed mainly at solving economic problems, whereas a vacuum was formed in the political life of the country.

今後、私たちの安全保障上の利益は、政治家によって設定された任意のベンチマークとタイムテーブルではなく、軍事作戦の期間と範囲を決定づけるでしょう。
From now on our security interests will dictate the length and scope of this military operation, not arbitrary benchmarks and timetables set up by politicians.

これからの我々の安全保障上の利益は、政治家によって設定された任意のベンチマークとタイムテーブルではなく、軍事作戦の期間と範囲を決定するだろう。
From now on, our security interests will dictate the length and scope of military operation, not arbitrary benchmarks and timetables set up by politicians.

政府によって設定された暴露のレベルが有効であることを人々を説得するのは非常に難しい」と多田羅は会議の代表団に語った。
It's very difficult to persuade people that the level[of exposure set by the government] is okay," Tatara told delegates to the meeting.

Farah氏は2015年以来のファンであり、Bokittaの顧客とコレクターによって設定されたFacebookページを通じて、ベトナムからの偽のBokittaのツドンについて知った。
Farah has been a fan since 2015, and found out about fake Bokitta tudung from Vietnam through a Facebook page set up by Bokitta's customers and collectors.

TPMの検証に加えて、ユーザーによって設定されたPINを要求することにより、悪意のあるユーザーがコンピューターに物理的にアクセスできても、コンピューターを簡単に起動することはできません。
By requiring a PIN that was set by the user in addition to the TPM validation, a malicious user that has physical access to the computer cannot simply start the computer.

ケララ州チャラチトラアカデミーによって設定された選考委員会は、コンペティションとマラヤーラム映画Nowセクションのための14マラヤーラム語映画の最大をお勧めします。
The selection committee set up by the Kerala State Chalachitra Academy will recommend a maximum of 14 Malayalam language films for the Competition and Malayalam Cinema Now sections.

EU遅延の規則を主張する6年間は、前例が2006年に遅れた飛行のために2012年に損害賠償を請求する男によって設定された後に発効した。
The six years to claim rule for EU delays came into force after the precedent was set by a man claiming damages in 2012 for a flight delayed in 2006.

ポートにバインドした後とリスエストを受ける前に、ApacheはUser命令令によって設定されたより低い権限を持ったユーザに変更します。
After binding to the port and before accepting requests, Apache will change to a low privileged user as set by the User directive.

スクリーンや色、デザインなどの青ペチュニアとウォールガーデン花のほかに、あなたは色の庭の家具によって設定された新鮮な色と庭のオプションがあります。
Here is a fantastic example of vertical flower planting. Wall garden with blue petunias as a screen and color design Besides flowers, you have the option of garden with fresh colors set up by colored garden furniture.

アンネの3月31日の命日は、アンネとその妹が3月中に亡くなったとされるストーリーに基づき、戦後オランダの当局によって設定された。
The earlier March 31 date of Anne's death was set by Dutch authorities after the war, based on accounts suggesting she and her sister died sometime in March.