IMPLEMENTED BY in Hebrew translation

• מיושם על ידי
• שיושמו על ידי
• המיושמות על ידי
• בוצעו על ידי
• מיושמים על ידי
• מיושמת על ידי
• שיושמה על ידי

Examples of using Implemented by in English and their translations into Hebrew

For example, we are participating in a global program implemented by the United Nations Foundation to protect children by vaccinating them against measles.
לדוגמה, אנו משתתפים בתכנית גלובלית המוטמעת על ידי ארגון האומות המאוחדות להגנה על ילדים באמצעות חיסונם כנגד חצבת.

And this by using a system that was created and implemented by the company in its website.
וזאת, באמצעות המערכת אשר בנתה והוטמעה באמצעותה באתר האינטרנט של החברה.

More significantly, Jethro's initiative was accepted and implemented by Moses, and written into the Torah.
והנקודה המשמעותית ביותר: היוזמה של יתרו נתקבלה ונתיישמה על ידי משה ונכתבה בתורה.

saying:“Agenda 21 proposes an array of actions intended to be implemented by every person on Earth.
כי:"אג'נדה 21 מציעה שורה של פעולות ותוכניות אשר עתידות להיות מיושמות על ידי כל אדם בעולם.

The Bottom Line: The simple-to-use interface implemented by The Gold Standard incorporates several helpful resources for those studying for the OAT exam,
בשורה התחתונה: המשמעות פשוטה לשימוש ממשק מיושם על ידי תקן הזהב משלב כמה משאבים מועילים למי ללמוד לבחינת OAT,

Implemented by President Franklin D. Roosevelt, the New Deal
היישום החדש, מיושם על ידי הנשיא פרנקלין ד 'רוזוולט,

new tools and systems implemented by the Foundation will be designed with privacy in mind.
כלים חדשים ומערכות המיושמות על ידי הקרן יהיה מעוצבות עם חשיבה בנושא הפרטיות.

Soot black construction implemented by our company has a very high quality and durability, and unlike cheap imitations substitutes(burned tires… etc) is not washed
בנייה שחורה פיח מיושם על ידי החברה שלנו יש ערך גבוה מאוד של איכות ועמידות, ושלא כמו תחליפי חיקויים זולים(שרפה צמיגים וכו'…)

due to the relatively high transaction fees implemented by its local banks and remittance outlets such as Lhuiller
בשל עמלות עסקה גבוהות יחסית שבוצעו על ידי הבנקים המקומיים שלה ואת חנויות ההעברה כגון Lhuiller

the vaccination operators of our country to have in a concise and practical way the operating methods implemented by the operators of the vaccination services throughout the rest of the world.".
למפעילי החיסונים של ארצנו לבצע בצורה תמציתית ומעשית את דרכי ההפעלה המיושמות על ידי מפעילי שירותי החיסון ברחבי שאר העולם.".

In the largest academic ranking of global universities implemented by Center for World University Ranking for 2018-2019 period,
בדירוג האקדמי הגדול ביותר של האוניברסיטאות העולמי מיושם על ידי המרכז העולמי דירוג האוניברסיטה עבור 2018-2019 תקופה,

he nonetheless lived long enough to see many of his government's ideas implemented by subsequent governments before his death in 1953.
הוא כ ראש ממשלה, הוא האריך ימים כדי לראות את רבים מרעיון של הוא מיושמים על ידי ה ממשלות ש הוקמו אחרי הוא עד ל מוות של הוא ב-1953.

Altogether, the social and economic policies implemented by the Jospin Government helped to reduce social and economic inequalities,
בסך הכל, המדיניות החברתית והכלכלית שיושמה על ידי ממשלת ז'וספן, סייעה לצמצם פערים חברתיים וכלכליים,

The programs are created and implemented by certified Nursery Attendants and offers infants/babies/toddlers a wide range of toys,
התכניות נוצרו והן מיושמות על ידי מנחי תינוקייה המוסמכים לטיפול בתינוקות ובילדים. הן מציעות לילדים/

These workflows can be implemented by individual users to enable them to automate some of their own personal workflows or can be set
זרימות עבודה אלה יכולות להיות מיושמות על ידי המשתמשים כדי לאפשר להם לבנות חלק מתהליכי העבודה האישיים שלהם באופן עצמאי

offensively anti-establishment they are still‘moderate' compared to the fierce anti-Israeli hostility implemented by J Street.
הן עדיין 'מתונות' ביחס לעוינות האנטי-ישראלית העוצמתית המיושמת על ידי J Street.

Implemented by five business schools on four continents, our program offers
מיושם על ידי חמישה בתי ספר עסקים בארבע יבשות,

that must be implemented by all countries of the world to 2030.
חייב להיות מיושם על ידי כל מדינות העולם כדי 2030.

Today, understandably, given the record of the Stalinist dictatorships, and the savage attacks on the working class implemented by all the establishment parties,
כיום, באופן מובן, בהתחשב ברקורד של הדיקטטורות הסטליניסטיות ובהתקפות הפראיות על מעמד העובדים המיושמות בידי כל מפלגות הממסד,

the“will of the people”, not rule by the majority, suggesting that social credit could be implemented by any political party supported by effective public demand.
מה שמעלה את האפשרות שאשראי חברתי יכול להיות מיושם על ידי כל מפלגה פוליטית אשר נתמכת בדרישה ציבורית אפקטיבית.