ЗДІЙСНЮВАНИХ - переклад на Англійською

• carried out
• undertaken by
• performed
• implemented by

Приклади вживання Здійснюваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна було б організувати інформаційні центри, музеї та виставки для роз'яснення робіт, здійснюваних на елементах культурної
Information centers, museums or exhibitions might be set up to explain the work being carried out on components of the cultural

або розмір здійснюваних операцій;
the size of transactions undertaken;

Сирійське державне телебачення заявило, що в атаках, здійснюваних урядовими військами, в цьому районі було вбито
Syrian state television said in a newsflash that attacks carried out by government forces in the area had killed

Що стосується участі органів місцевого самоврядування фінансуванні інвестиційних проектів, здійснюваних Російською Федерацією
In the case of participation of local governments in financing investment projects undertaken by the Russian Federation

експертно- аналітичних заходів, здійснюваних у рамках попереднього,
analytical activities carried out in the framework of preliminary,

призначено для перегляду дій оператора, здійснюваних з даного АРМ(зміни стану ключів деблоку,
provides for overview of operator doings which performed from same AWP(changing of deblock keys stats,

У міжнародних порівняннях, здійснюваних Міжнародною громадською організація Інтернешнл(NGO),
In an international comparison undertaken by the international non-governmental organisation(NGO)

Майже десять років після того, як перші зелене 2008 операцій, здійснюваних Всесвітній банк
Nearly ten years after the first green operations carried out in 2008 by the World Bank

вирізи проектів, здійснюваних Міністерством Медину у великому проекті розширення для мечеті Пророка
cut-outs of projects implemented by the Ministry of Medina within major expansion project for the Prophet's Mosque

висловлює впевненість у продовженні конструктивної співпраці з Фондом у питаннях підтримки економічних реформ, здійснюваних Президентом, урядом
expresses its confidence in continuing constructive cooperation with the Fund in support of economic reforms undertaken by the President, the Government

правоохоронних органів інших країн привели до значного скорочення об'єму операцій, здійснюваних картелями, проте місце,
law-enforcement agencies from other countries led to a significant decrease in the volume of operations carried out by cartels; however,

забезпечення реалізації Доктрини можливе лише за умови належної координації заходів, здійснюваних усіма державними органами.
enforcement of the doctrine is possible only under condition of proper coordination of activities implemented by all state authorities”.

страхування будівельних підрядів, здійснюваних малими підприємствами.
insurance of construction contracts undertaken by small businesses.

інвестиційних програм, здійснюваних Російською Федерацією спільно з іноземними державами,
the investment programmes undertaken by the Russian Federation, together with foreign Nations,

робить її одним з останніх великих будівельних проектів, здійснюваних римлянами перед тим, як вони полишили Британію в 410 році.
making it among the last major building projects undertaken by the Romans before the Roman departure from Britain in 410.

винятку або переваги, здійснюваних відповідно до положень даних Принципів
exclusion or preference undertaken in accordance with the provisions of the present Principles

(2) Щоб забезпечити відкриття для конкуренції закупівель, здійснюваних організаціями, що працюють у водогосподарському,
(2) In order to guarantee the opening up to competition of procurement by entities operating in the water,

Якщо присутні при здійсненні розкрадання особи не усвідомлювали протиправності здійснюваних дій(наприклад, розкрадання картини з музею у присутності відвідувачів під виглядом її зняття для реставрації).
Those present during the embezzlement did not realize the unlawfulness of the acts committed(for example, stealing a painting from a museum in the presence of visitors under the guise of removing it for restoration).

Він також повідомив, що обсяг фінансових переказів із Польщі, здійснюваних 1, 2 млн українців,
He also said that the volume of financial transfers from Poland, which was carried out by 1.2 million Ukrainians,

Програмно-технічні засоби форекс-дилера повинні відповідати характеру і обсягу здійснюваних ним операцій, а також забезпечувати його безперебійну діяльність
The software-hardware facilities of a forex dealer shall correspond to the nature and volume of the operations made by him, as well as shall ensure its uninterrupted work