WAS CARRIED OUT - переклад на Українською

• здійснювалася
• була проведена
• проводилася
• було проведено
• була здійснена
• було здійснено
• велася
• проведено
• виконувався
• здійснено
• було виконано
• була виконана
• велися
• було скоєно

Приклади вживання Was carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the build-up was carried out, own eyelashes can become weaker.
Якщо виконувалося нарощування, власні вії можуть стати слабкіше.

The last restoration of the temple and bell tower was carried out in 1969-1970.
Остання реставрація храму та дзвіниці проводилась в 1969-1970 роках.

All information processing was carried out manually with a pen, bills, books.
Вся обробка інформації виконувалася вручную за допомогою пера, рахівниці, бухгалтерських книг.

All work was carried out quickly, qualitatively
Вся робота виконувалась швидко, якісно

And the final sonication was carried out at ambient temperature for 5 min.
І остаточна ультразвукова обробка проводилась при температурі навколишнього середовища протягом 5 хв.

The main mass of calculations was carried out by me and Elijah Razilov.
Основну масу обчислень провели я та Ілля Разілов.

The research was carried out at the Group Health Cooperative Center for Health Studies.
Дослідження було проведене вченими з сіетлского Центру громадського здоров'я(Group Health Cooperative).

The testing was carried out at the world presentation of I-PACE, Lagos Portugal.
Тестування проводилось на світовій презентації I-PACE, Lagos Португалія.

Overall, the evaluation was carried out in eight areas within 34 indicators.
У цілому оцінка здійснювалась у восьми сферах за 34 індикаторами.

The poll was carried out during September 3-12 in 129 settlements of Ukraine.
Дослідження проводилось з 3 по 12 вересня у 129 населених пунктах України.

The training of specialists was carried out in the direction of"Metrology and Measuring Equipment".
Підготовка спеціалістів здійснювалась за напрямком«Метрологія і вимірювальна техніка».

This terrorist attack was carried out by two regular missile divisions of the Russian Armed Forces.
Що теракт здійснили два штатних ракетних дивізіони російських збройних сил.

The statistical processing of the results was carried out using the SPSS program.
Статистична обрабка результатів проводилась за допомогою програми SPSS.

Implementation of the program was carried out in two stages.
Впровадження програми здійснювалось у два етапи.

Crushing of concrete was carried out with shears and mounted jaw crusher.
Дроблення бетону виконувалося за допомогою гідроножиць й навісної щокової дробарки.

The work was carried out under the grant of NAS of Ukraine for young scientists.
Робота виконувалась за грантом НАН України для молодих учених.

Earlier aerial photography was carried out only with the use of large aircraft.
Раніше аерофотозйомка з повітря виконувалася тільки із використанням великих літаків.

All information processing was carried out manually with a pen, bills, books.
Вся обробка інформації виконувалася вручну за допомогою пера, рахунок, бухгалтерських книг.

The survey was carried out among women with epilepsy.
Дослідження проводилось серед жінок з епілепсією.

The theft was carried out January 24 night.
Крадіжку здійснили вночі 24 січня.