Приклади вживання Виконувався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
поквартальний графік не виконувався після четвертого випуску; восьмий випуск з'явився в 1975 році.
although the quarterly schedule was not adhered to after the fourth issue; the eighth issue appeared in 1975.Монтаж виконувався як безпосередньо з ґрунту так
Альбом«Waterloo» виконувався так само добре в Європі,
Політ виконувався без боєкомплекту, літак упав у безлюдному місці,
The flight was carried out without ammunition; the plane fell in a deserted place;Іноді посаду за трудовим контрактом не відповідає тому обсягу робіт, який виконувався співробітником.
Sometimes the position on a labor contract is not consistent with the scope of work, performed by the employee.Вага холодної води в правому контейнері, який зазвичай виконувався з кераміки, тримає відкритою кришку спиртівки.
The weight of the cold water in the right hand container, which was commonly ceramic, held open the lid of the spirit lamp.У 2013 році компанія замінила більш ніж 100 км теплових мереж- найбільший об'єм робіт, який виконувався в тепловому хазяйстві впродовж останніх років.
In 2013, the company replaced more than 100 km of heating networks А через 15 років був розроблений план розвитку аеропорту, який виконувався в 3 етапи.
And after 15 years, it (c) підтвердження того, що перший платіж за операціями виконувався через рахунок, відкритий кредитною установою на ім'я клієнта.
(c) ensuring that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer's name with a credit institution.".Цей фрагмент коду можна запрограмувати так, щоб він виконувався, тільки коли обидві договірні сторони вводять свої ключі,
This code fragment can Кузов легковика виконувався компанією Jensen Motors, а решта збиральних робіт проводились заводами MG у Абінгтоні, паралельно з автомобілями MG.
The car's bodywork was made by Jensen Motors and the vehicles Проект виконувався у партнерстві з Державним агентством України з управління зоною відчуження
The project was implemented in partnership with the State Agency of Ukraine for the Exclusion Zone ManagementВиконувався білатеральний Україно-Індійський проект«Розробка пробіотичного препарату для покращення засвоєння антиоксидантів».
Was executed the bilateral Ukrainian-Indian project«Development of probiotic preparation for the improvement of antioxidants utilization».Монтаж більшості конструкції будівельного риштування виконувався з консольних підстав на висоті 30 м.
The erection of most scaffolding structures plettac-assco was performed with console grounds at a height of 30 m.Пісня була живим фаворитом, що виконувався з 1980 по 1985 рік,
The song Важливо, щоб домашній тест виконувався правильно, щоб отримати найбільш точні результати.
Проект виконувався протягом чотирьох тижнів починаючи з кінця березня на запит української влади.
The project was implemented over a four-week period from late March at the request of the Ukrainian authorities.Згідно з програмою співпраці з Францією виконувався проект«Дніпро», який спрямований на спільну розробку системи моніторингу забруднення річок відходами фармацевтичної промисловості.
According to the cooperation program with France, the project"Dnepr" is being performed, which aims at developing a joint monitoring process of pollution of rivers by pharmaceutical industry waste products.Політ виконувався на літаку Boeing 737-800 NG(реєстраційний UR-PSR).
Хірургія глаукоми в Медичні“ОКО” виконувався вузькоспеціалізованих хірургів в традиційних методів,
Surgery of glaucoma in Medical“OKO” carried out highly specialized surgeons as traditional methods,
