Приклади вживання Було проведене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стандартне опитування Євробарометра було проведене після виборів в Європарламент, з 7 червня
В рамках розгляду питань врегулювання конфліктів на Близькому Сході під головуванням Лю Цзея було проведене відкрите засідання щодо палестино-ізраїльської проблеми.
In the context of the settlement of the conflicts in the Middle East, an open debate was held under the chairmanship of Liu Jieyi on the Palestinian-Israeli problem.Компетентний орган країни-учасника повинен вимагати, щоб розслідування було проведене компетентним органом у іншій країні-учаснику на території останньої.
A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State on the latter's territory.Дослідження було проведене професором Адріаном Фернхамом з Університетського коледжу в Лондоні
Жовтня 1998р. втретє було проведене тестування, цього разу за присутності представника РПД
On 29 October 1998 the test was administered for the third time in the presence of a DUR representativeКілька панелей розслідування було проведене для визначення технологічних порушень, які дозволили помилки залишаються непоміченими.
Several investigating panels were convened to determine the process failures that allowed the error to go undetected.Дослідження було проведене CSA Institute в березні 2017 року через телефонні інтерв'ю з репрезентативною вибіркою з 505 управлінців міжнародного рівня.
The field research was conducted by the CSA Institute in January and February 2019 via telephone interviews, based on a representative panel of 506 international decision-makers.Дослідження було проведене вченими в Католицькому люблінському університеті Яна Павла II. Досліджувалися студенти з країн Східного партнерства.
The survey was conducted by academic staff at the John Paul II Catholic University of Lublin and covered EP students from the Lublin universities.Дослідження було проведене вченими з Університету Бен-Гуріона в Негеві в Ізраїлі спільно з працівникам з Гарвардської школи громадського здоров'я
The study was conducted by researchers from the Ben-Gurion University of the Negev in Israel, in collaboration with health experts from Harvard School of Public HealthОпитування було проведене 10-13 січня центром соціологічних досліджень The Marist Poll для NPR
The survey of 1,023 adults was conducted by The Marist Poll for NPRПід керівництвом Алана було проведене успішне огранювання,
Under the leadership of Alan, a successful cut was carried out, and it turned out that with the ideal shape,Згідно з дослідженням компанії InMind, що було проведене в лютому-березні 2012 року для Інтернет Асоціації України, більше 12 млн українців щоденно користуються інтернетом.
According to the findings of a survey held in February-March 2012 by InMind marketing research company for the Ukrainian Internet Association, over 12 million Ukrainians use the Internet daily.Техніко-економічне обґрунтування проекту було проведене у підготовчий період проекту у 2012-2013 рр.
In preparation for the project, a feasibility study was carried out in 2012-2013.Більш детальне дослідження локалізації Aurora B в реальному часі було проведене в людських клітинах за допомогою штучного мічення Aurora B флуоресцентним білком.
A more detailed analysis of Aurora B localization has been carried out in mammalian cells by tagging Aurora B with green fluorescent protein.Наступне розширення церкви було проведене після коронації Вальдемара I, 1251 року.
Дослідження було проведене вченими з Іспанії, в якому взяли участь 467 дітей
Scientists in Spain conducted a study that looked at the health of 467 children between the ages of twoДослідження було проведене українським представництвом глобального руху Transparency International спільно з Інститутом Політичної Освіти.
The research was performed by the Ukrainian branch of a global network Transparency International with the Institute for Political Education.Дослідження було проведене Центром економічної стратегії(ЦЕС)
The investigation was conducted by the Centre for Economic Strategy(CES)Було проведене дослідження, щоб сприяти розвитку голосового управління,
Дослідження було проведене CSA Institute в березні 2017 року через телефонні інтерв'ю з репрезентативною вибіркою з 505 управлінців міжнародного рівня.
The research was conducted by the CSA Institute in March 2017, via telephone interviews with a representative group of 505 international decision-makers.
