WAS DUE - переклад на Українською

• було пов'язано
• був обумовлений
• було пов'язане
• було обумовлено
• пояснювалося
• було зумовлено
• був зумовлений
• був викликаний
• було викликано
• повинен був
• обумовлювалося
• було спричинено
• була спричинена
• завдячує

Приклади вживання Was due Англійська мовою та їх переклад на Українською

The skepticism was due in part to the fact that the N-ray theory had one of the biggest hallmarks of pseudoscience- an inability to easily repeat results.
Скепсис був обумовлений тим, що теорія N-променів володіла однією з найбільших ознак лженауки: нездатністю з легкістю повторити результати.

This decision was due to the fact that the EU imposed the duties in response to the trade measures of the United States.
Таке рішення було пов'язане з тим, що ЄС ввів мита у відповідь на торговельні заходи США.

This jump was due to the city's preparation for the"Euro- 2012".
Такий стрибок був обумовлений підготовкою міста до«Євро- 2012».

The return of buyers to the market was due not only to the limited supply, but also to improve the macroeconomic situation.
Повернення покупців на ринок було обумовлено не тільки обмеженістю пропозиції, але й поліпшенням макроекономічної ситуації.

To some extent, this fact was due to the constant interest in her person on the part of journalists
Певною мірою цим фактом був обумовлений постійний інтерес до її персони з боку журналістів

This decision was due to both the problems at school,
Це рішення було пов'язане як з проблемами в школі,

Barnard correctly argued that this appearance was due to“obscuring matter in space.”.
Барнард вірно стверджував, що це явище було пов'язане із“затемнюючою матерією в космосі”.

If before it was due to the task of combating terrorism,
Якщо раніше це пояснювалося завданням боротьби з тероризмом,

their low angular momentum probably was due to dissipative processes occurring in such mergers”,- noted researchers.
їх невисокий кутовий момент, імовірно, був обумовлений диссипативними процесами, що протікають при таких злиттях",- зазначають дослідники.

This was due to the acute need to perform tasks regarding the implementation,
Це було обумовлено гострою необхідністю виконання завдань щодо впровадження,

This was due to internal turbulence,
Це було зумовлено внутрішньою турбулентністю,

This was due to the need to improve corporate management
Це пояснювалося необхідністю поліпшення корпоративного менеджменту

This peak was due to the fact that between ruling party
Цей розпал був обумовлений тим, то між правлячою партією

But this decision was due to the fact that the program was equipped with additional functions that could not be combined with the previous version.
Але таке рішення було пов'язане з тим, що програма була дооснащена додатковими функціями, які не можна було поєднати з колишньою версією.

Determining a clear size was due to the need to properly maintain the user's body heat, taking into account comfort.
Визначення чітких розмірів було обумовлено необхідністю правильного збереження тепла тіла користувача з урахуванням комфорту.

The development of handicrafts in Mughal Empire was due to the fact that chess and land users provided large orders craftsmen and demanded from them high quality goods and artistic.
Розвиток ремесла в імперії Великих Моголів був зумовлений тим, що шахи й землекористувачі надавали великі замовлення ремісникам і вимагали від них товару високої якості й художньої цінності.

This was due to the complexity of the technological process called decal,
Це пояснювалося складністю технологічного процесу під назвою Деколь,

The choice was due to a modest budget,
Вибір був обумовлений скромним бюджетом,

An intensive discussion of the nuclear issue in Ukraine in mid-1993 was due to the political rather than military value of nuclear weapons.
Обговорення ядерного питання в Україні в середині 1993 року було пов'язане із політичною, а не військовою цінністю ядерної зброї.

Palau's in-depth television coverage was due to a special agreement between TV New Zealand
Палау поглибленого телевізійне висвітлення було обумовлено особливим договором між ТБ Нова Зеландія