IS DUE TO THE PRESENCE - переклад на Українською

• обумовлена наявністю
• обумовлено наявністю
• пояснюється наявністю
• пов'язано з наявністю
• обумовлений наявністю
• пояснюється присутністю
• відбувається через присутність

Приклади вживання Is due to the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to the presence of the characteristic signaling motif TxYxxV/ I(ITSM) in a cytoplasmic part of receptor,
Це пов'язано з присутністю в цитоплазматичній частині рецептора характерного сигнального мотиву TxYxxV/I(ITSM),

This is due to the presence of a fat-producing capsule,
Це відбувається через наявність продукуючої жир капсули,

This is due to the presence of bacteria that work without oxygen,
Це відбувається із-за присутності бактерій, які працюють без участі кисню,

This is due to the presence of electronic components on the nodes of the so-called smart home may be vulnerable to hacker attacks.
При цьому саме завдяки наявності електронних компонентів вузли так званого розумного будинку можуть бути уразливі до хакерських атак.

But there is some specifics there which is due to the presence of ethnical minorities which try to establish hromadas based on the national principle.
Але там є певні особливості через присутність етнічних меншин, які намагаються сформувати громади за національною ознакою.

This is due to the presence in the lake waters of a large number of various products of volcanic activity,
Це обумовлено присутністю в водах озер великої кількості різноманітних продуктів вулканічної діяльності,

The phone's design was similar to the iPhone 7 Plus is due to the presence of dual cameras,
Апарат за дизайном виявився схожий на iPhone 7 Plus через наявність подвійної камери, характерних антен-смужок

The high efficiency of nitrate is due to the presence in its composition of sulfur(3-14%),
Висока ефективність селітри обумовлена присутністю в її складі сірки(3-14%),

The affirming of the ratings grade of PJSCB«Lviv» is due to the presence of financial support from shareholders,
Підтвердження рейтингів ПАТ АКБ«Львів» обумовлено наявністю фінансової підтримки з боку акціонерів,

This is due to the presence in these samples of compounds of extremely dangerous carcinogenic substances- hexavalent chromium
Це пояснюється наявністю в даних зразках ЗА сполук надзвичайно небезпечних канцерогенних речовин- шестивалентного хрому

First of all, this is due to the presence of each of them up to 128 PCI Express 3.0 lanes,
В першу чергу, це обумовлено наявністю у кожного з них до 128 ліній PCI Express 3. 0, що дозволяє підключити безліч прискорювачів обчислень,

The high rate of penetration of urea into the cytoplasm of cells is due to the presence of the most accessible form of nitrogen in it- amidic,
Висока швидкість проникнення карбаміду в цитоплазму клітин пояснюється наявністю в ньому найбільш доступною форми азоту- амидной,

This is due to the presence of structures resembling platelets in the blood such as needle-like cryoglobulin crystals,
Це пов'язано з наявністю у крові структур, що нагадують тромбоцити, таких як голкоподібні кристали кріоглобуліну,

This is due to the presence of an unsolved issue, the issue of Bessarabia,
Це пояснюється наявністю невирішеного спірного питання про Бессарабію,

The therapeutic effect is due to the presence in the composition of several active substances- dextromethorphan hydrobromide(affects the cough center in the brain) and guaifenesin(stimulates the mucous membranes).
Лікувальна дія засіб надає завдяки наявності в складі кількох активних речовин- декстрометорфану гідроброміду(впливає на кашльовий центр в головному мозку) і гвайфенезина(стимулює роботу слизових оболонок).

Biological activity of the drug"Lycopid"(instructions for use contain such information) is due to the presence of specific receptors(binding sites)
Біологічна активність ліки"Ликопид"(Інструкція із застосування містить таку інформацію) обумовлюється присутністю специфічних рецепторів(центрів зв'язування),

Why is weight loss, which is due to the presence of modern, efficient prepRatov and varied diet is a very real prospect, so often on
Чому схуднення, яке завдяки наявності сучасних ефективних препаратов і різноманітних дієт є цілком реальною перспективою, так часто на підсвідомому рівні лякає людей,

Botox effectiveness(both in medicine and in cosmetology) is due to the presence in its composition of botulinum toxin type A,
Ефективність ботокса(і в медицині, і в косметології) обумовлена наявністю в його складі ботулінічного токсину типу

The existence of entroviruses in nature is due to the presence of two main reservoirs- a person in whom multiplication
Існування ентеровірусів у природі обумовлено наявністю двох основних резервуарів- людини,

Probably, this difference in most cases is due to the presence of a more sophisticated diagnosis and a high level of medical care, as well as a greater awareness
Ймовірно, дане відмінність в більшості випадків обумовлене наявністю більш досконалої діагностики та високого рівня медичного обслуговування,