IS LARGELY DUE - переклад на Українською

• багато в чому пояснюється
• багато в чому обумовлено
• багато в чому обумовлена
• значною мірою пов'язано
• в значній мірі обумовлена
• багато в чому пов'язаний
• багато в чому пов'язано
• в мірі обумовлено
• значною мірою пояснюється

Приклади вживання Is largely due Англійська мовою та їх переклад на Українською

This variation is largely due to the quality of the cannabis used,
Ця зміна в значній мірі через якість конопель,

A significant increase in the cost of raw materials at the opening of Monday is largely due to the traditional locking of short positions, experts say.
Істотне зростання вартості сировини на відкритті понеділка багато в чому викликаний традиційним локуванням коротких позицій, вважають експерти.

This is largely due to processing methods
Це в значній мірі з- за методи обробки

The increased damage is largely due to a sharp decline in the price of oil,
Збільшення темпів економічного спаду було в значній мірі через зниження цін на нафту,

According to Alexander Hug, the outbreak of violence in the Donbas is largely due to the fact that the parties do not withdraw heavy weapons from the security zone.
На думку Александра Хуга, спалахи насильства на Донбасі багато в чому пов'язані з тим, що сторони не відводять важке озброєння із зони безпеки.

From the point of view of many specialists, this is largely due to the massive and not always justified prescription of antibiotics by doctors
З точки зору багатьох фахівців, це в значній мірі обумовлено масовим і не завжди обгрунтованим призначенням антибіотиків лікарями

The potential fauna of the salt is largely due to the presence of a series of tanks to increasing salinity
Потенційні фауна солі в чому пов'язане з наявністю ряду танків збільшенням солоності

This state of mind is largely due to their dislike and dread of being dependent on others more than from any love of money.
Це відбувається значною мірою через їх ворожості і страху того, щоб бути залежним від інших людей більше чим від любові до грошей.

Specificity of activity specialist PR is largely due to the fact that the market potential employers incredibly wide and varied.
Специфіка діяльності фахівця з PR багато в чому обумовлена тим, що ринок потенційних роботодавців неймовірно широкий і різноманітний.

This is largely due to the peculiarities of tiles,
Це більшою мірою обумовлено особливостями плитки,

Further, this rapid activity time is largely due to its very short half-life which is approximately 9 hours.
Крім того, це швидкий час діяльність в значній мірі в результаті її дуже короткий період напіврозпаду, який становить приблизно 9 годин.

This result is largely due to the increased defense spending of European countries," Janes' experts said.
Такий результат багато в чому був викликаний зростанням оборонних витрат країн Європи»,- відзначили експерти Jane's.

we think, this is largely due to society's constraints.
ми вважаємо, що це переважно через обмеження, які накладає на нас суспільство.

It would hardly be an exaggeration to say that fashion in the form in which it exists today- this is largely due to the hard work of Christian Dior.
Чи буде перебільшенням сказати, що мода в тому вигляді, в якому вона існує сьогодні,- це багато в чому заслуга старанного праці Крістіана Діора.

The growing attractiveness of Northern Europe as a tourist destination is largely due to the devaluation of the currencies of a number of Scandinavian countries,
Зростаюча привабливість Північної Європи як туристського напрямку багато в чому пояснюється девальвацією валют ряду Скандинавських держав,

shapes of both bo-shurikens and sykens is largely due to different techniques of their use,
бо-сюрікен, так і сякенов багато в чому обумовлено різними техніками їх використання,

since the success of a publication is largely due to the correct choice of a scientific journal,
успішність здійснення публікації багато в чому обумовлена правильним вибором наукового журналу,

The prevalence of demand over supply in the residential real estate segment is largely due to the increased interest of foreigners in Greek houses,
Переважання попиту над пропозицією в сегменті житлової нерухомості багато в чому обумовлено підвищеним інтересом іноземців до грецьких будинків,

the fall is largely due to a methodological change in the way the indicators are calculated.
знизився з 262 мільйонів, це скорочення значною мірою пов'язано з методологічними змінами в розрахунку цих показників.

The strength and quality of the personality is largely due to the innate characteristics associated with the temperament,
Сила і якість особистості багато в чому обумовлено вродженими характеристиками, пов'язаними з темпераментом,