IS DUE NOT - переклад на Українською

• обумовлена не
• пов'язано не
• обумовлено не
• пояснюється не
• зумовлене не

Приклади вживання Is due not Англійська мовою та їх переклад на Українською

but its occurrence is due not to the swelling of the parenchyma,
однак виникнення її обумовлено не набряком паренхіми,

This is due not only to the original athletic numbers,
Це пояснюється не тільки оригінальними атлетичними номерами,

The choice of Russia as a country where the final is due not only to the fact that St. Petersburg in the summer- it's surprisingly wonderful and beautiful city, included in some of the best cities in Europe.
Вибір Росії як країни проведення фіналу обумовлений не тільки тим, що Санкт-Петербург влітку- це дивно прекрасний і красиве місто, що входить в кілька найкращих міст Європи.

the emergence and development of which is due not only to genetics,
виникнення і розвиток яких зумовлений не лише генетики, але й способом життя,

This is due not only to lower energy prices since 2014,
Це спричинене не лише зниженням цін на енергоносії із 2014 року,

This is due not only to the lack of the necessary training(because you can not be an expert in all major industries,
Це пов'язано не тільки з відсутністю необхідної підготовки(адже не можна бути великим фахівцем у всіх галузях, оскільки, навіть фізично на все це не вистачить часу)

now the location of these"special attention zones" is due not to the decision of the developers,
тепер місцезнаходження цих«зон особливої уваги» обумовлено не рішенням розробників,

The rapid growth of this kind of travel in the world in recent decades is due not only environmental degradation,
Бурхливий ріст цього виду подорожей у світі протягом останніх десятиліть пояснюється не тільки погіршенням стану навколишнього середовища,

The less favorable position of women in the labor market is due not only to the functioning of the competitive market mechanism
Менш сприятливе становище жінок на ринку праці України зумовлене не лише дією ринкового конкурентного механізму

The largest amount in 2017 is due not to the size of the deviation from the quota, but to the size
Найбільша у 2017 році сума штрафу зумовлена не розміром відхилення від квоти,

The growth of the main indicators is due not only to the stable operation of the equipment,
Зростання основних показників обумовлений не тільки стабільною роботою обладнання,

The difference in skin color between lightly and darkly pigmented individuals is due not to the number(quantity) of melanocytes in their skin,
Наявність різних кольорів шкіри обумовлене не різницею в кількості меланоцитів,

Our task- layout- we execute as fast as possible This activation by the customers of Frankivsk is due not only to a deeper understanding of the features of the urban environment,
Ця активізація з боку замовників Франківська пов'язана не лише з глибшим розумінням особливостей міського середовища, а й також із тим, що департамент містобудування, архітектури

This is due not only to the fact that the USA is a great power, but above all because the UN is headquartered in the United States
Це пов'язано не тільки з тим, що США- велика держава, але перш за все з тим, що штаб-квартира ООН знаходиться на території США

Russian capital are less sensitive to borrowers, but this is due not only to the peculiarities of the domestic banking business,
російським капіталом менш уважно ставляться до позичальників, однак це обумовлено не тільки особливостями національного банківського бізнесу,

These are due not just to U.S. sanctions,
Це пов'язано не тільки з санкціями США,

Modern medical experts are in agreement that her heart's discolouration was due not to poisoning, but to cancer,
Сучасні медичні фахівці вважають, що знебарвлення її серця та наріст зумовлені не отруєнням, а раком серця,

This was due not only to the process of assimilation of a large amount of information,
Це було пов'язано не тільки з процесом засвоєння великого обсягу інформації,

The international characteristics of our University are due not only to our international researchers,
Міжнародні характеристики нашого університету обумовлені не тільки нашими міжнародними дослідниками,

The effect was due not merely to a war, but to the whole system of the ex-USSR.
Ефект був обумовлений не тільки до війни, але й для всієї системи колишнього СРСР.