IS LARGELY BASED ON - переклад на Українською

• багато в чому заснований на
• значною мірою базується на
• в значній мірі заснований на
• багато в чому ґрунтується на
• оснований здебільшого на

Приклади вживання Is largely based on Англійська мовою та їх переклад на Українською

The evidence provided by the prosecution is largely based on the testimony of two other defendants in the case, photographer Gennadiy Afanasiev
Докази звинувачення багато в чому базувалися на свідченнях двох інших фігурантів справи- фотографа Геннадія Афанасьєва

the Serbian Act on Conflict of Laws and is largely based on the UNCITRAL Model Law(1985).
сербському закон про конфлікт законів і в значній мірі ґрунтується на Типовий закон ЮНСІТРАЛ(1985).

today the authority of the existing president is largely based on his lack of alternatives.
сьогодні авторитет чинного президента багато в чому тримається на його безальтернативності.

the head of an enterprise controlling the behavior of subordinates, is largely based on intuition, feelings,
здійснює контроль за поведінкою підлеглих, багато в чому заснована на інтуїції, почуттях,

the coalition agreement consists of 25 points and is largely based on the developments of experts expressed in the Roadьap of the Reanimation Package of Reforms
децентралізації коаліційна угода складається з 25 пунктів і значною мірою базується на напрацюваннях експертів, висловлених, у тому числі в Дорожній карті“Реанімаційного пакету реформ”,

whose motivation for killing is largely based on psychological gratification.[7][8]
Їх мотивація до вбивства багато в чому ґрунтується на психологічному задоволенні.[1][2]

more fully developed in Book VII, in the famous Curriculum(cp. especially 523a-527c), which is largely based on the Simile of the Line in Book VI.
але найповніше його розвинуто у книжці VII у знаменитому«Curriculum»(див. надто 523 а-527 с), яке переважно грунтується на порівнянні з Лінією родоводу у книзі VI.

But in general, energy security can be seen in a one-aspect dimension that is largely based on the security of energy supplies availability of energy resources
Але в цілому енергетична безпека може розглядатися як в одноаспектному вимірі, який значною мірою базується на безпеці постачання енергоносіїв(наявності енергоресурсів), так і в багатоспектному вимірі,

crocodiles as“perfect killing machines” or“nature's most efficient killer” etc.), but this is largely based on how fast an animal manages to kill its prey.
на"ідеальних машин для вбивства" або"найбільш ефективних вбивць природи" і т. д.), але це все в значній мірі грунтується на тому, наскільки швидко тварині вдасться вбити свою жертву.

Their convictions were largely based on alleged confessions.
Їх засудження було переважно засноване на зізнаннях.

Roman music was largely based on Greek musicand played an important part in many aspects of Roman life.
Римська музика значною мірою базувалася на грецькій і грала важливу роль у багатьох аспектах життя давніх римлян.

their idea of their potential are largely based on the words that you tell them in the early years of life.
їх уявлення про свій потенціал у великій мірі ґрунтуються на словах, які ви говорите їм в перші роки життя.

The design of the flag was largely based on the Plain Yellow Banner of the Eight Banners.
Дизайн прапора був значною мірою оснований на прапорі Жовтого знамені з Восьми знамен.

This social history was largely based on his own observations as a young reporter in the city.
Ця соціальна історія багато в чому ґрунтувалася на його власних спостереженнях в якості молодого репортера у цьому місті.

Its regulations are largely based on Brazil's Civil Code,
Їх регулювання засноване в значній мірі на Цивільному кодексі Бразилії

These forms are largely based on the contractual relationship
Ці форми в значній мірі ґрунтуються на контрактних відносинах

The current methods of educating children are largely based on“ Emile…” Rousseau.
Нинішні методики виховання дітей багато в чому ґрунтуються на“ Емілі…” Руссо.

Roman music was largely based on Greek music, and played an important part in many aspects of Roman life.
Римська музика значною мірою базувалася на грецькій і грала важливу роль у багатьох аспектах життя давніх римлян.

their idea of their potential are largely based on the words that you tell them in the early years of life.
уявлення про свій потенціал, спираючись значною мірою на ті слова, які ви говорите їм в перші роки життя.

The device was largely based on the feudal orders of the then Western Europe,
Пристрій багато в чому грунтувалося на феодальних порядках тодішньої Західної Європи,