IS DUE TO THE PRESENCE in Slovak translation

• je spôsobená prítomnosťou
• je vzhľadom k prítomnosti
• je dôsledkom prítomnosti
• je spôsobené prítomnosťou
• je spôsobený prítomnosťou
• je zapríčinené výskytom

Examples of using Is due to the presence in English and their translations into Slovak

They differ rich red colour of the flesh, which is due to the presence of the pigment anthocyanin.
Líšia sa bohatou červenou farbou buničiny, ktorá je spôsobená prítomnosťou antokyanínového pigmentu.

The name of these devices is due to the presence of a bulb cartridge,
Názov týchto zariadení je spôsobený prítomnosťou kazety s žiarovkou,

Such oils can be strongly oxidized, and this is due to the presence of impurities in them, which can cause damage to the chainsaw.
Takéto oleje môžu byť silne oxidované a to je spôsobené prítomnosťou nečistôt v nich, čo môže spôsobiť poškodenie reťazovej píly.

The in vitro antiviral activity observed with fosamprenavir is due to the presence of trace amounts of amprenavir.
Antivírusová aktivita pozorovaná u fosamprenaviru in vitro je dôsledkom prítomnosti stopových množstiev amprenaviru.

This effect is due to the presence of vitamin D in milk,
Tento účinok je spôsobený prítomnosťou vitamínu D v mlieku,

This measure is due to the presence of medical contraindications
Toto opatrenie je spôsobené prítomnosťou lekárskych kontraindikácií

Such a rich"assortment" is due to the presence of a large number of"offshoots" in the same direction.
Takýto bohatý"sortiment" je spôsobený prítomnosťou veľkého množstva"výpadov" rovnakým smerom.

This low percentage is due to the presence of suspended particles that prevent much of the light from reaching the photoelectrode.
Toto nízke percento je spôsobené prítomnosťou suspendovaných častíc, ktoré bránia tomu, aby veľká časť svetla dosiahla fotoelektródu.

The effect of tissue regeneration is due to the presence in this category of drugs of heparin or demethyl sulfoxide.
Účinok regenerácie tkanív je spôsobený prítomnosťou heparínu alebo demetylsulfoxidu v tejto kategórii.

If the blow function is in the off position, the ratchets do not contact each other, which is due to the presence of a stopper between them.
Ak je funkcia fúkania v polohe vypnutia, ratchety sa nedotýkajú navzájom, čo je spôsobené prítomnosťou zátky medzi nimi.

The pronounced anti-inflammatory effect of Golubitox is due to the presence of active natural compounds in its composition.
Výrazný protizápalový účinok Golubitoxu je spôsobený prítomnosťou aktívnych prírodných zlúčenín v jeho zložení.

tar-like stool, this is due to the presence of colostrum in milk.
dechtovitá stolica, čo je spôsobené prítomnosťou kolostra v mlieku.

This effect is due to the presence of mutated cells incapable of synthesizing chlorophyll,
Tento účinok je spôsobený prítomnosťou mutovaných buniek neschopných syntetizovať chlorofyl,

The shape of the column in this plant is due to the presence of a special artificial gene.
Tvar kolóny v tejto rastline je spôsobený prítomnosťou špeciálneho umelého génu.

The pronounced bactericidal effect of the drug is due to the presence in its chemical formula of the fluorine atom.
Výrazný baktericídny účinok lieku je spôsobený prítomnosťou atómu fluóru vo svojom chemickom vzorci.

a homeopathic preparation, is due to the presence of properly selected components.
homeopatický prípravok, je spôsobený prítomnosťou správne vybraných zložiek.

so its beneficial effect is due to the presence of nutrients.
jeho priaznivý účinok je spôsobený prítomnosťou živín.

that"light is due to the presence of something, but it is not a movement".
že„svetlo je kvôli prítomnosti niečoho, ale nie je to pohyb“.

Its flavor is due to the presence of a compound called Eugenol(composition varies from 70- 90%)
Chuť je v dôsledku prítomnosti zlúčeniny nazývanej eugenol(zloženie sa pohybuje od 70- 90%),

The reason blueberries improve binocular vision is due to the presence of anthocyanins, flavonoids that are present in them.
Dôvodom čučoriedky zlepšiť binokulárne videnie je v dôsledku prítomnosti antokyanov, flavonoidy, ktoré sú prítomné v nich.