DUE TO THE PRESENCE - переклад на Українською

• через присутність
• завдяки наявності

Приклади вживання Due to the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the presence of pectin in the solution of the dissociated carboxyl groups of pectic particles therein have a high negative charge density.
Внаслідок наявності в розчині пектину диссоційованих карбоксильних груп пектинові частки в ньому мають негативним зарядом високої щільності.

to overcome which was possible due to the presence of Iranian revolutionary guards
долати який вдавалося за рахунок присутності іранських вартових ісламської революції

The emergence of a disease such as cystitis, due to the presence in the body of the infection,
Виникнення такого захворювання, як цистит, пояснюється наявністю в організмі інфекції,

Due to the presence of many particles of sucrose crystals, lipstick looks milky white.
Внаслідок наявності багатьох частинок кристалів сахарози помада виглядає молочно-білою.

Cystitis is not dangerous for life, but due to the presence of unpleasant symptoms
Цистит не представляє небезпеки для життя, але з-за присутності вкрай неприємних симптомів

These microorganisms theoretically could survive due to the presence of nutrients, located on the bottom of the lake
Ці мікроорганізми теоретично могли вижити за рахунок наявності поживних речовин, що знаходяться на дні озера

Departure from a perfect regular hexagonal geometry due to the presence of a hetero atom,
Відхід від ідеальної регулярної геометрії гестації за наявності гетероатома, якщо бути конкретним,

The impressionist works convey the feeling of joy and harmony, mainly due to the presence of contrasts, light
Імпресіоністичні твори передають відчуття радості і гармонії, це пов'язано з наявністю контрастів, світла

The appearance of gestational diabetes may be due to the presence of overweight in women and non-observance of the
Поява гестаційного СД може бути пов'язано з наявністю у жінок надлишкової маси тіла

First stage- a genetic predisposition, due to the presence of certain antigens in the HLA system,
Перша стадія- генетична схильність, зумовлена наявністю певних антигенів HLA-системи,

the low prices for small wholesale party due to the presence of large oil residues,
низькі ціни на дрібнооптові партії обумовлені наявністю великих залишків нафтопродуктів,

The inability to manipulate reinforced barbed tape with hands due to the presence of spikes perpendicular to the main
Неможливість маніпулювання колючою армованою стрічкою руками за рахунок наявності перпендикулярних шипів на основних

Low foam level may be due to the presence of traces of fat
Низький рівень піни може бути обумовлений наявністю слідів жиру

In cases where a change in hormonal levels has occurred due to the presence in the body of fibroids
У тих випадках, коли зміна гормонального фону сталося із-за присутності в організмі міоми

Such individuals reach professional heights due to the presence of psychopathic features in the character,
Такі індивіди досягають професійних вершин внаслідок наявності психопатичних особливостей в характері,

A millium can form due to the presence of a protein, called keratin,
Міліум може утворюватися внаслідок присутності білка, що називається кератином,

Due to the presence of 10% cotton in the fabric,
Завдяки присутності у складі тканини 10% бавовни,

However, the mucosal edema may be due to the presence in the house of other indoor plants.
Однак, набряк слизової може бути пов'язаний з наявністю в будинку інших кімнатних рослин.

Due to the presence of necessary vitamins
Завдяки присутності необхідних вітамінів

Due to the presence in Corcel of its own fleet of Euro-5 standard,
Зважаючи на наявність у Корсель власного автопарку стандарту Євро-5,