DUE TO THE DEVELOPMENT - переклад на Українською

• завдяки розвитку
• завдяки розробці
• через розвиненість

Приклади вживання Due to the development Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mold on tea fungus is quite rare(due to the development of secondary metabolites),
Цвіль на чайному грибі зустрічається досить рідко(завдяки виробленню вторинних метаболітів),

The possibility of speeding up procedures due to the development of the necessary internal documentation,
Можливість прискорення процедур внаслідок розробки необхідної внутрішньої документації,

More rarely, if the hair starts to fall due to the development of a process in the body
Більш рідкісний випадок, якщо волосся починають випадати з причини розвитку того чи іншого процесу в організмі

But, due to the development of a wide variety of electronic payment services,
Однак, в силу розвитку найрізноманітніших електронних платіжних сервісів,

There is a challenge for humanity because due to the development of technologies, a great number of labor force is disengaged,
Перед людством є виклик, тому що через розвиток технологій вивільняється велика кількість трудового ресурсу,

To avoid adverse effects due to the development of HPV infection, all women are advised to test for human papillomavirus once every five years.
Щоб уникнути несприятливих наслідків через розвиток ВПЛ-інфекції всім жінкам рекомендується проводити аналіз на папіломавірус один раз в п'ять років.

These types of attacks have become popular due to the development of tools available in the BlackHole exploit kit.
Ці види атак набули популярності у зв'язку з розвитком інструментів, доступних в BlackHole exploit kit.

Due to the development in the sphere of hieroglyphs, special writing systems based on phonetics were created.
Завдяки розвиненості в сфері ієрогліфів були створені системи особливого листи, що базуються на фонетиці.

Due to the development of trade and construction,
Через розвиток торгівлі і будівництва,

Today's society due to the development of communication and informationion technology has become much more open than,
Сучасне суспільство в силу розвитку комунікаційних та інформацііонних технологій стало значно більш відкритим

Due to the development of the industry of car loans residents received ability to spend on cars a lot more than they earn.
Через розвиток індустрії автокредитування жителі країни отримали можливість витратити на автомобілі набагато більше, ніж вони заробляють.

Due to the development of partnership between Mariupol
Завдяки побудові партнерських відносин між Маріуполем

In addition, due to the development of JavaScript libraries, the use of animation becomes simpler and easier.
До того ж, в силу розвиткуJavaScript-бібліотек використання анімації стає все простіше і простіше.

in this syndrome may lead to death due to the development of ascending paralysis,
при цьому синдромі можлива смерть через розвиток висхідного паралічу

operating systems sometimes changes due to the development of or changes to third party services.
операційних систем може іноді змінюватися через розробку або зміну сторонніх служб.

This is whereby, many small cities are absorbed into the suburbs of the larger cities most likely due to the development of a new transport network.
Це призводить до того, що багато малих міст поглинаються в околиці великих міст, швидше за все, через розвиток нової транспортної мережі.

The loss of life from a German strain of 0104 was just due to the development of HUS.
Загибель людей від німецького штаму 0104 якраз і була зумовлена розвитком ГУС.

the higher the risk that his brain may be affected due to the development of neurodegenerative processes.
тим вище ризик того, що його мозок може постраждати через розвиток нейродегенеративних процесів.

mainly due to the development of methods for the preparation of hydrogen trioxide.
в основному, за рахунок розробки методів отримання триоксида водню.

the efficiency of production increases due to the development of anonymous market exchange.
збільшується ефективність виробництва за рахунок розвитку анонімного ринкового обміну.