Приклади вживання Due to the introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to the introduction of early detection methods,
Завдяки впровадженню методів раннього виявлення,Due to the introduction of all new technologies,
Завдяки впровадженню нових технологій,Due to the introduction of a temporary ban on liquids in hand Luggage in Russian airports, many passengers have already faced difficulties during the flight.
З-за введення тимчасової заборони на провезення рідин в ручній поклажі в російських аеропортах багато пасажирів вже зіткнулися з труднощами під час перельотів.Задание 117Determine the type of goals: improving the productivity of the personnel by 2005 by 20% due to the introduction of new forms of stimulation.
Визначте тип цілі підприємства:"Підвищити продуктивність праці персоналу до 2005 року на 20% за рахунок введення нових форм стимулювання".in particular, due to the introduction of new modern technologies.
зокрема, завдяки впровадженню новітніх технологій і сучасної техніки.2011 the format of EuroMillions draws was changed due to the introduction of the second weekly draw on Tuesdays.
коли був змінений формат розіграшів лотереї, завдяки введенню другого щотижневого накладу по вівторках.But he points to‘Rejuvenation' model in 2009, due to the introduction of a new three-liter diesel V6 TDI.
Але він указує на"омолоджування" моделі в 2009, із-за введення нового трилітрового дизеля V6 TDI.In the last two years, the opportunity to render specialized care has significantly increased due to the introduction of endoscopic methods of surgical treatment,
В остання 2 роки значно розширилась можливість в наданні спеціалізованої допомоги завдяки впровадженню ендоскопічних методів оперативного лікування,Авіакомпанія"Bulgaria Air" призупинила здійснення рейсів між до Одеси до 16 грудня включно через запровадження воєнного стану в Україні.are confident that the industry will show a positive result due to the introduction of the incentive rent.
відбулися, і впевнені, що галузь покаже позитивний результат завдяки впровадженню стимулюючої ренти.Prices have dropped dramatically in some countries(primarily low-income) due to the introduction of generic versions of these medicines.
У деяких країнах(головним чином, з низьким рівнем доходу) ціни значно знизилися завдяки впровадженню генеричних варіантів цих препаратів.provides ordering of the cables due to the introduction of consolidation points,
забезпечує впорядкування кабелів за рахунок введення точок консолідації,are confident that the industry will show a positive result due to the introduction of the incentive rent.
всі законодавчі зміни і впевнені, що галузь продемонструє позитивний результат завдяки впровадженню стимулюючої ренти.Therefore, you should take all measures to Ukraine due to the introduction of foreign troops not the war broke out.
Відтак, слід вжити всіх заходів, щоби в Україні внаслідок введення іноземних військ не розгорілася війна.Most often, allergic reactions on the face of babies appear due to the introduction of a new food product in the menu.
Найбільш часто алергічні реакції на обличчі у малюків з'являються внаслідок введення якогось нового продукту харчування в меню.In the last two years, the opportunity to render specialized care has significantly increased due to the introduction of endoscopic methods of surgical treatment,
В останні два роки значно розширилася можливість в наданні спеціалізованої допомоги завдяки впровадженню ендоскопічних методів оперативного лікування,At the same time, due to the introduction of quotas by the Ministry of Health of the Republic of India on organ transplantation for foreign citizens, operations for Ukrainian
Через введення в дію квот Міністерства охорони здоров'я Республіки Індія на трансплантацію органів для іноземних громадян проведення операцій для українцівWe expect that UK rates will fall in the second half of 2010 due to the introduction of government austerity measures such as tax increases
Ми очікуємо, що у Великобританії ціни впадуть у другій половині 2010 року через введення урядом жорстких заходів, таких як збільшення податківis possible due to the introduction of such tools as“user's account”
Due to the introduction of the DOI in the sources used list,
У зв'язку з появою DOI 
