DUE TO THE ABSENCE - переклад на Українською

• через відсутність
• через неявку

Приклади вживання Due to the absence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the fact that during the study a single dose was administered, and due to the absence of correlation between the glyburide levels in blood
У зв'язку з тим, що під час дослідження вводилася одноразова доза, а також через відсутність кореляції між рівнями глібуриду в крові

As a rule, decisions of English courts are not enforced in Russia due to the absence of the relevant agreement between the countries on the provision of legal aid
Як правило, рішення англійських судів в Росії не виконуються через відсутність між країнами угоди про надання правової допомоги

2,112 times the court session was postponed due to the absence of prosecutors, 8,290 times- due to the absence of defense lawyers.
перше півріччя 2018 року: 2112 разів засідання були перенесені через неявку прокурорів, 8290- через неявку захисників.

If at the address the order was not adopted due to the absence of the Customer or a Trustee, the cost of this or subsequent orders.">
Якщо за вказаною адресою замовлення не був прийнятий через відсутність Замовника або довіреної особи,

Should the order not be accepted at the specified address due to the absence of the Buyer or the trustee,
Якщо за вказаною адресою замовлення не було прийняте через відсутність Покупця або довіреної особи,

Due to the absence of support for separatists on the part of the population in the eastern oblasts of Ukraine,
Через відсутність підтримки сепаратистів з боку населення східних областей України,

Maintenance and repair costs are all but eliminated due to the absence of cables and connectors,
Витрати на технічне обслуговування та ремонт не враховуються через відсутність кабелів і роз'ємів,

immediately gained immense popularity due to the absence of problems in operation
відразу придбали величезну популярність через відсутність проблем в експлуатації

Since the beginning of this year, due to the absence of buyers, 9 of the 16 auctions at which Ukrnafta was legally obliged to sell oil
З початку поточного року через відсутність покупців не відбулися 9 із 16 біржових аукціонів, на яких«Укрнафта» за законом зобов'язана продавати нафту

they were slowed down due to the absence of criteria in Ukrainian legislation to determine who is a political prisoner.
у серпні цього року, але загальмувалися через відсутність в українському законодавстві критеріїв визначень, хто є політв'язнем.

it cannot be completed due to the absence of a missile armament.
його неможливо добудувати через відсутність ракетного озброєння.

when, due to the absence of a closed circle of blood supply, the lesion area increases.
коли через відсутність замкнутого кола кровопостачання область ураження збільшується.

is very difficult to administer due to the absence of a property registry in the country.
його нарахуванням дуже важко керувати через відсутність реєстру нерухомості в країні.

inability to translate her feelings into action due to the absence of the physical equivalent of an abstract insight.
неможливості перевести її почуття в дію через відсутність фізичного еквівалента абстрактного прозріння.

have not taken place due to the absence of customer requests.
продати загалом 6 лотів, не відбувся через відсутність заявок покупців.

general lawlessness due to the absence of legitimate, functioning State institutions,
загального беззаконня в зв'язку з відсутністю законних державних установ,

This dispute arose in connection with alleged non-compliance with legal requirements for candidate's autobiography due to the absence of clear and accurate information about given name(all given names), absence of contact phone number.
Спір виник щодо дотримання вимог визначених Законом для автобіографії через незазначення однозначних та достовірних відомостей про власне ім'я(всі власні імена), незазначення контактного номера телефону.

subsequently the proceedings were closed due to the absence of elements of a criminal offense(crime) in actions,
згодом провадження закрили, у зв'язку з відсутністю у діях складу кримінального правопорушення(складу злочину),

Vinnytsia is one of the ecologically cleanest cities in Ukraine due to the absence of hazardous industries,
Вінниця- одне з найбільш екологічно чистих міст України завдяки відсутності шкідливих виробництв,

Due to the absence of direct contact of the workpiece with the cutting tool, there is no need for mechanical fixing of the material on the working surface,
Завдяки відсутності прямого контакту заготовки з ріжучим інструментом немає необхідності в механічних кріпленнях матеріалу на робочій поверхні,