DUE TO THE NEED - переклад на Українською

• через необхідність
• через потребу
• через вимагають

Приклади вживання Due to the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

the U.S. were both forced to commit their battleships to surface combat, due to the need to carry out night operations,
американці були змушені ввести в бій свої надводні лінійні сили через потребу в нічних операціях

If a flight is delayed due to the need for urgent repairs to the aircraft,
Якщо політ затримується через необхідність термінового ремонту літака,

Due to the need to adapt the courses to the scientific and technological evolution of their respective areas,
Через необхідність адаптації курсів до науково-технічної еволюції їх відповідних областей,

it became a powerful factor in undermining the economy of the USSR due to the need to increase military spending,
це стало потужним чинником підриву економіки тодішнього СРСР через необхідність збільшення військових видатків,

Due to the need for daily cooperation,
Через необхідність щоденного співробітництва,

Due to the need to accelerate the schedules of the future construction of this object, the designs were completed within the entire 4 weeks,
Через необхідність прискорення графіків майбутнього будівництва даного об'єкту проектування було виконано протягом лише 4-ох тижнів,

won't seek to annul it due to the need to preserve continuity in international agreements.
воно не буде прагнути анулювати його через необхідність збереження наступності в міжнародних угодах.

institutions operating in international markets due to the need for constant verification of theoretical
працюють на міжнародних ринках через необхідність постійного контролю теоретичних

User acknowledges that access to certain kinds of information can be limited due to the need to perform additional administrative
Користувач визнає, що доступ до деяких видів інформації може бути обмежений в силу необхідності виконання додаткових організаційно-технічних

a six-month silence was due to the need to analyze not only the words of Ukrainian politicians,
піврічне мовчання було викликано необхідністю проаналізувати не так слова українських політиків,

Due to the need to preserve human identity,
З огляду на необхідність збереження людської ідентичності,

unjustified restriction due to the need to ensure the astronauts animal products,
нічим не виправдане обмеження, обумовлене необхідністю забезпечення космонавтів продуктами тваринного походження,

type“huznek.” This design microphone due to the need to ensure a clear speech capture everyone who is present at the table to noise
типу«гузнек». Дана конструкція мікрофона обумовлена необхідністю забезпечення чіткого захоплення мови кожного, хто присутній за столом, щоб шуми

statistical classifications is substantiated, due to the need to standardize available information to support and improve the efficiency
поширення використання міжнародних стандартів та статистичних класифікацій, що зумовлено необхідністю стандартизації наявної інформації для підтримки

Subsequently, on May 17, due to the need of European partners for additional time for carrying out preparatory activities,
Згодом, 17 травня, у зв'язку з необхідністю для європейських партнерів додаткового часу на проведення підготовчих заходів,

Wages earned by holders of an LLB in European Law are higher than traditional LLB wages due to the need for the lawyer to be familiar with special laws specific to European countries.
Заробітна плата держателями ступінь бакалавра права в європейському праві вище, ніж традиційних LLB заробітної плати у зв'язку з необхідністю для адвоката, щоб бути знайомі зі спеціальними законами, характерних для європейських країн.

The museum was founded due to the need to house an increasing collection of Oriental artefacts used by the School of Oriental Studies,
Музей був побудований в зв'язку з необхідністю зібрати в одному місці експозицію східних артефактів, які використовуються в Школі східних досліджень,

this transaction was due to the need to expand the area in a modern warehouse complex
дана угода була обумовлена необхідністю розширення площі в сучасному складському комплексі,

due to the crude profanation of the world for man and, conversely, due to the need to put the broadcast flows into very primitive frameworks and schemes.
внаслідок грубої профанації світу для людини і, навпаки, у зв'язку з необхідністю укласти трансльовані потоки в дуже примітивні рамки і схеми.

he had to convene it in 1582, due to the need to ask the empire for help against the Turks,
повинен був скликати його в 1582, зважаючи на необхідність просити у імперії допомоги проти турків,