Приклади вживання Due to the use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
their users to a new level due to the use in the design of bamboo wood.
їх користувачів виходить на новий рівень завдяки застосуванню в конструкції бамбукового дерева.An effective solar collector even can be used in winter due to the use of antifreeze.
Ефективний сонячний колектор може використовуватись навіть в зимовий час завдяки застосуванню незамерзаючих рідин- антифризів.On the newest modifications of the car, the review of all crew members has been increased to 360 degrees due to the use of improved thermal imaging cameras.
На новітніх модифікаціях машини огляд всіх членів екіпажу доведений до 360 градусів за рахунок використання поліпшених тепловізійних камер.Проектування і будівництво літака виконувалось в рекордно короткі терміни завдяки застосуванню цифрових технологій.Even if he remains the same, due to the use of a new material becomes smaller,
Якщо навіть він залишається колишнім, то з-за вживання нового матеріалу стає більш дрібним,Due to the use of mountain tea, the average life expectancy of modern Hellenes is 79 years for men
Завдяки вживанню гірського чаю середня тривалість життя сучасних греків становить 79 років для чоловіківBacteria overgrowth may occur due to the use of antibiotics, intestinal infections,
Дисбактеріоз може виникнути внаслідок вживання антибіотиків, кишкових інфекцій,Poisoning is impossible due to the use of a tiny dosage of poison,
Отруєння неможливо з огляду на використання мізерного дозування отрути,Due to the use of«Oolong», the desire to eat sweets is lost,
Внаслідок застосування«улун» пропадає бажання поїсти солодкого,In 2012 in the U.S. alone, due to the use of opioid analgesics has died more than 16 thousand people.
У 2012 році в одних тільки США із-за застосування опіоїдних анальгетиків померли понад 16 тисяч осіб.Low cost due to the use of the latest technology of high-speed construction of multi-storey buildings while maintaining consistent quality at all stages of construction;
Невисока вартість з огляду на використання новітніх технологій швидкісного зведення багатоповерхових будівель зі збереженням стабільної якості Suspended ceiling structures are taken away by the order of five centimeters in height due to the use of additional embossed profiles,
Підвісні стельові конструкції віднімають порядком п'яти сантиметрів висоти в зв'язку з використанням додаткових рельєфних профілів,There are cases when, due to the use of substandard materials
Відомі випадки, коли через застосування неякісних матеріалів(k) the estimated net greenhouse gas emission saving due to the use of energy from renewable sources;
(k) оцінене чисте скорочення викидів парникових газів внаслідок використання енергії, що походить з відновлювальних джерел;Virilization, the masculine traits often promoted in women due to the use of anabolic steroids should not occur with this SARM.
Вірулілізація, чоловіки, які часто пропагують у жінок через використання анаболічних стероїдів, не повинні виникати з цим SARM.It should be noted that due to the use of small dosages of the drug, it is impossible to achieve its systemic influence.
При цьому слід зазначити, що через застосування невеликих доз ліків досягти його системного впливу неможливо.Secondly, due to the use of different samples of the surveyed firms,
По-друге, внаслідок використання різних вибірок обстежуваних фірм,Longer service life due to the use of special seamless boiler pipes
An artificial way- infection occurs due to the use of poor quality of processed instruments during the inspection.
Артіфіціальной шлях- зараження відбувається внаслідок використання неякісно оброблених інструментів при огляді.Due to the use of small doses of aspirin in a baby, the risk of a stroke is reduced.
Завдяки употребелнію невеликих доз аспірину у малюка знижується ризик виникнення інсульту.
