DUE TO THE INCREASE - переклад на Українською

which is worsening due to the increase in Russia's military presence.

яка погіршується через збільшення Росією військової присутності.

The authors of the study focused on the theme of rising levels of air pollution due to the increase in average temperatures throughout the planet.

Смерть у повітрі Автори дослідження зосередились на темі зростання забруднення повітря через підвищення середньої температури на всій планеті.

Mainly due to the rising prices of food and partly due to the increase of staff salaries.

Переважно за рахунок зростання цін на продукти харчування і частково- через підвищення зарплат співробітникам.

In addition, he noted that before the end of this year due to the increase of the minimal salary, the government will revise the conditions for obtaining subsidies.

Крім того він відзначив, що до кінця поточного року через збільшення мінімалки уряд перегляне умови отримання субсидій.

For more than two weeks, participants in the“yellow vests” action blocked roads in France due to the increase in taxes on diesel fuel

Більше двох тижнів учасники акції"жовті жилети" блокували дороги у Франції через підвищення податків на дизельне паливо

He noted that due to the increase of gas tariffs, it is very important to support

Він зазначив, що внаслідок підвищення тарифів на газ дуже важливо підтримати

Due to the increase of customers' demands,

Завдяки збільшенню вимог клієнтів,

Due to the increase in the processing power of computer equipment, economic and mathematical models become more complex,

Завдяки підвищенню обчислювальних потужностей комп'ютерної техніки економіко-математичні моделі стають складнішими, більш точнішими,

The intensification of the export supplies of meal occurred due to the increase in world prices of the meal at the beginning of this year.

Активізація експортних поставок шроту сталася завдяки підвищенню світових цін на шрот на початку поточного року.

Due to the increase in the number of primary

Завдяки збільшенню кількості початкових

Due to the increase in population and the number of responsibilities that compile over individuals,

Завдяки збільшенню чисельності населення та кількості обов'язків,

Due to the increase in awareness of European citizens of their rights under the Convention,

Реформа В результаті росту обізнаності європейців з їхніми правами згідно із Конвенцією,

Due to the increase in the level of digital piracy,

З-за зростання рівня цифрового піратства,

Due to the increase in awareness of European citizens of their rights under the Convention,

Реформа В результаті росту обізнаності європейців з їхніми правами згідно із Конвенцією,

Due to the increase in size, the designers managed to make the rear seats more comfortable,

Завдяки збільшенню габаритів, конструкторам вдалось зробити задні місця комфортабельнішими,

Due to the increase of its drying capacities Khrystynivske Grain-Collecting Station achieved total capacity of drying of 3 500 tons of grain per 24 hours.

Завдяки збільшенню сушильних потужностей Христинівське ХПП вийшло на обсяги сушіння в 3 500 тонн на добу.

Also often there is a pinched sciatic nerve during pregnancy, due to the increase in the size of the fetus,

Також часто з'являється защемлення сідничного нерва при вагітності, що обумовлено збільшенням розмірів плода,

Due to the increase in the minimum wage from 1,600 to 3,200 hryvnia from January to subsidies,

Завдяки збільшенню мінімальної зарплати з 1600 до 3200 гривень з першого січня на субсидії,

Unfortunately, due to the increase in crime and robbery of corporations,

На жаль, через посилення кримінального правопорушення

In the mid-2000s, there was a decrease in the scope of Russian arms purchases for the PLA due to the increase in the nomenclature of manufactured weapons and military equipment in China itself.

В середині 2000-х років масштаби придбання російського озброєння для НВАК зменшилися внаслідок збільшення номенклатури виготовленого ОВТ в самому Китаї.