ЗА РАХУНОК ЗБІЛЬШЕННЯ - переклад на Англійською

• by increasing
• by extending
• by boosting

Приклади вживання За рахунок збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, уряд сподівається, що втрачений через зниження податкових ставок дохід буде компенсовано за рахунок збільшення податкової бази.
Furthermore, the Ukrainian government hopes that the revenue lost due to reduced tax rates will be compensated by an increase in the tax base.

Загальні тиражі українських книг при цьому не зменшуються за рахунок збільшення фінансування на видання шкільних підручників.
General circulation of Ukrainian books does not decrease on the account of increasing funding for the publication of school textbooks.

За допомогою розподіленого повторення вивчення нової мови дається швидше(як би це дивно не здавалося) за рахунок збільшення інтервалів часу між подальшим повторенням раніше отриманої інформації.
Through spaced repetition, learning a new language becomes faster(ironically) through increasing the intervals of time between subsequent review of previously learned information.

Політики та експерти мають багато ідей щодо того, як полегшити борг США за рахунок збільшення податків, в основному на багатих.
Politicians and pundits have plenty of ideas on how to ease the U.S. 's debt through higher taxes, mostly on the rich.

У період сталінізму метою Радянського Союзу було досягти економічного зростання за рахунок збільшення промислового виробництва.
During the period of Stalinism, the Soviet Union attempted to achieve economic growth through increased industrial production.

Зменшення щомісячного платежу на 50% на певний період за рахунок збільшення оплати за завершення пільгового періоду;
Reduction of the monthly payment by 50% for a certain period due to an increase in payment upon completion of the grace period;

в основному за рахунок збільшення комп'ютерного програмування і в роздріб.
mainly due to increases in computer programming and retail.

Відзначається, що збільшення експорту цієї продукції стало можливим, в основному, за рахунок збільшення експорту кукурудзи на 61%.
It is noted that the increase in exports was possible mainly due to the increase of corn exports to 61%.

У багатьох випадках веб-сайти прагнуть збільшити свої продажі та підписки за рахунок збільшення трафіку.
In many cases, websites seek to grow their sales and subscribers through increasing traffic.

більш високу кількість червоних кров'яних клітин поліпшить витривалість за рахунок збільшення оксигенації в крові.
a higher red blood cell count will improve endurance through increased oxygenation in the blood.

Також салон 2017 Audi A5/ S5 Sportback став просторіше, за рахунок збільшення внутрішнього простору.
Salon 2017 Audi A5/ S5 Sportback was spacious, due to the increase in interior space.

в першу чергу за рахунок збільшення продажів у Європу
primarily by expanding sales to Europe

Нарощувати присутність на нових ринках компанія буде, перш за все, за рахунок збільшення власного виробництва.
The Company will step up its presence in the new market primarily through increasing the production of its own LNG.

Реструктуризація іпотеки найчастіше має на увазі зменшення щомісячних платежів за рахунок збільшення терміну кредитування.
Mortgage restructuring most often implies a reduction in monthly payments due to an increase in the term of the loan.

Майже весь приріст населення в майбутньому відбуватиметься за рахунок збільшення числа міських жителів.
Almost all of the world's population growth in the future will be due to an increase in the number of urban residents.

Економічний ефект від впровадження системи досягається за рахунок збільшення збору коштів,
The economic effect of the introduction of the system is achieved by increasing the collection of funds,

Цей подвиг може зробити пристрій більш універсальним для роботи й задоволення, за рахунок збільшення екранного простору до розмірів міні-планшет
That feat could make the devices more versatile for work and pleasure, by increasing screen space to the size of a mini-tablet

Саме розуміння цього головного закону бізнесу дало мені можливість допомогти багаторазово примножити прибуток"Стиролу" не стільки за рахунок збільшення виробництва, а відкриваючи все нові ринки збуту.
It is the understanding of this ultimate law of business that helped me to multiply the revenues of“Stirol” not by boosting the production, but rather by finding new markets for it.

Олія печінки тріски в годуючих матерів покращує грудне молоко за рахунок збільшення кількості жирних кислот,
Cod liver oil taken by nursing mothers improves the breast milk by increasing the amount of fatty acids,

Аналогічним чином, ми можемо можливо керувати нашими маси тіла за рахунок збільшення кількості калорій спалюється під час дня,
Similarly, we can possibly manage our body weight by increasing the number of calories burnt during the day,