Приклади вживання Due to an increase Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And due to an increase in net operating income
А завдяки збільшенню чистого операційного доходуOf premature infants suffer jaundice due to an increase of bilirubin in the blood, which must be treated,
У 80% недоношених дітей внаслідок підвищення вмісту білірубіну в крові розвивається жовтяниця,Due to an increase in the metabolic processes, the body produces more adenotriphosphate,
Завдяки збільшенню обмінних процесів організм виробляє більше аденотрифосфату,the neighbor automatically receives the same problem with assets due to an increase in panic among the population.
production that we lost due to an increase in the cost of our products.
які ми втратили через підвищення собівартості нашої продукції.which has become necessary due to an increase in summer temperatures.
стало необхідним у зв'язку підвищенням літніх температур.the merchandize trade deficit doubled in 2016 due to an increase in imports of intermediate
дефіцит торгівлі товарами розширився у 2016 році через зростання імпорту проміжнихthe merchandize trade deficit doubled in 2016 due to an increase in imports of intermediate
дефіцит товарообігу подвоївся у 2016 році внаслідок збільшення імпорту напівфабрикатів+10% was mainly due to an increase in depreciation, reflecting investments into transformation processes
головним чином, спричинене збільшенням амортизаційних відрахувань за інвестиціями банку в процеси трансформаціїthe number of new HBV infections is declining due to an increase in the coverage of HBV vaccination among children.
загальної смертності від гепатиту, число нових інфекцій HBV зменшується завдяки розширенню охоплення вакцинацією проти гепатиту В серед дітей.The trend is expected to continue in 2018, due to an increase in the share of the video along with YouTube,
Очікується, що тенденція продовжиться і в 2018 році, завдяки збільшенню показів відео у YouTubehave been hovering above Rs 180/kg(retail rates) in big cities for close to a month now due to an increase in demand because of the beef ban and Ramadan.
останнім часом зросли і коливаються вище 180 рупій/кг(роздрібні ціни) в великих містах через збільшення попиту після введення обмежень на забій великої рогатої скота.Moreover, despite the global trend of reducing the share of imported vodka in most countries due to an increase in domestic production,
Причому, всупереч загальносвітовій тенденції скорочення частки імпортної горілки в більшості країн за рахунок збільшення внутрішнього виробництва,possibly tighter global financial conditions(e.g. due to an increase of risk aversion),
жорсткішими світовими фінансовими умовами(наприклад, через збільшення неприйняття ризику),Due to an increase in property prices in a few years you can,
За рахунок зростання цін на нерухомість ви через декілька років зможете,purulent processes, the leukocyte formula changes due to an increase in the number of stab neutrophils,
гнійних процесах лейкоцитарна формула змінюється за рахунок збільшення кількості паличкоядерних нейтрофілів,In the fourth quarter of 2017, Ukraine's share of transit dropped all the way to 39% due to an increase in the use of Nord Stream,
У IV кварталі 2017-го частка транспортування, що припадала на Україну, зменшувалася навіть до 39% через збільшення«Північного потоку»,Due to an increase in property prices after a few years you can,
За рахунок зростання цін на нерухомість ви через декілька років зможете,leads to increased total levels of T3 and T4 due to an increase in the synthesis of the thyroid hormone in the mother.
до розширення пулу і призводить до підвищених загальним рівням Т3 і Т4 через збільшення синтезу гормону щитовидної залози у матері.claims that climate change could cut the value of European agriculture by 16 percent by 2050 due to an increase in droughts and higher rainfall.
зміни клімату можуть знизити цінність європейського сільського господарства на 16% до 2050 року через збільшення посух та більшої кількості опадів.
